Телохранитель - американский культовый фильм

«Телохранитель» (англ. The Bodyguard) — кинофильм 1992 года режиссёра Мика Джексона, с Кевином Костнером и Уитни Хьюстон в главных ролях. Сюжет повествует о нелёгкой работе профессионального телохранителя и об истории любви, возникшей между ним и его клиенткой.

Большую долю известности фильму принесло исполнение Уитни Хьюстон композиций «I Will Always Love You» и «I Have Nothing». Песни «Run to You» и «I Have Nothing» были номинированы на Оскар в категории Лучшая песня к фильму. Саундтрек к «Телохранителю», включая композицию «I Will Always Love You», вошёл в список 50 самых продаваемых музыкальных альбомов XX века.

Прекрасная история - Love story, которая фактически коренным образом изменило современный шоу-бизнес. Авторам картины удалось визуально показать приниципы охранника, телохранителя и организацию работ безопасности на обхектамх. У создателей картины несомнено были прекрасные консультанты этой дискретной работы. Фильм значитепльно повысил значимость представителей этой профессии. Теперь в райдере людой "звезды" как очень важная позиция появлялись требования охраны. С охранниками теперь все больше пришлось считаться организаторам, включая режиссеров и самых исполнителей, различных массовых мероприятий. В многих местах фильм использовался в качестве учебного пособия. 

Слоган

«Ни на миг не упускать её из вида. Ни на секунду не терять бдительность. Никогда не влюбляться»

Сюжет

Действие происходит в США в 1990—1991 годах.

В начале фильма телохранитель Фрэнк Фармер спасает жизнь своему клиенту, застрелив убийцу в подземном гараже. Клиент просит его продлить контракт, но Фармер, будучи твёрдым профессионалом, предпочитает раз в год менять клиентов. Поскольку он работал с президентами Картером и Рейганом (ушёл из Секретной службы после покушения на Рейгана, хотя в тот день у него был выходной) на него большой спрос. Его приглашает на работу Билл Девейни, менеджер и друг известной певицы Рэйчел Мэррон. Девейни знает, что её преследует некий маньяк, присылающий письма с угрозами. Однажды ему даже удалось проникнуть в дом Рэйчел. В другой раз в её раздевалке взрывается бомба.

Приступив к работе, Фрэнк немедленно усиливает меры охраны. Сама певица не знает о неизвестном преследователе и считает действия Фрэнка граничащими с паранойей. Телохранителю Рэйчел тоже не нравится Фармер, однако вступив с ним в потасовку после концерта, где Фрэнк вывез Рэйчел, оставив его под дождём, он распознаёт в нём профессионала и готов с ним сотрудничать. Фрэнк, будучи настоящим профессионалом в своём деле и пытаясь выполнять свою работу, сталкивается с дилеммой: он должен быть близок к охраняемому им клиенту, но при этом не ограничивать её поступки и не вмешиваться в личную жизнь. Рэйчел приглашает Фрэнка на свидание, после чего проводит с ним ночь. Фармер понимает, что связь с Рэйчел ослабит его способность защищать её, прекращает их начавшийся роман. Пытаясь причинить боль Фрэнку, она на одной из вечеринок пытается затащить в постель бывшего коллегу Фрэнка по Секретной службе Грега Портмана. Однако она проникается серьёзностью угрозы, после того как неизвестный преследователь дозванивается до неё и узнаёт об остальных его действиях. Она соглашается следовать указаниям Фрэнка, если она хочет дожить до своего триумфа — церемонии вручения премии «Оскар».

Фрэнк приглашает её с семьёй на уединённый хутор в горах к своему отцу. На следующий день он находит следы около дома и, заподозрив неладное, спасает сына Рэйчел, вытолкнув его из заминированной лодки. Машины выведены из строя, связь оборвана. Фрэнк понимает, что ему противостоит опытный профессионал. Ночью убийца совершает налёт на дом, но убивает только сестру Рэйчел (которая, как оказалось, и наняла его из-за зависти к успехам Рэйчел, которые отодвинули её на второй план) и скрывается. К тому времени полиция арестовывает сумасшедшего, присылавшего письма Рэйчел, но Фрэнк понимает, что он не мог быть таинственным убийцей. Наконец, наступает день вручения Оскара. Фрэнк понимает, что убийца попытается закончить своё дело, когда Рэйчел выйдет на сцену. В кулуарах он встречает Портмана и по его обмолвке догадывается, что это и есть неведомый убийца. Портман, изображая оператора, стреляет из оружия, замаскированного в камере, но Фрэнк выбегает на сцену и закрывает Рэйчел от пуль своим телом. Воспользовавшись суматохой Портман снова прицеливается, однако Фрэнк скашивает его ответным выстрелом.

После выздоровления Фрэнк прощается с Рэйчел и меняет клиента.

В ролях

• Кевин Костнер — Фрэнк Фармер
• Уитни Хьюстон — Рэйчел Мэррон
• Гэри Кемп — Сай Спектор
• Томас Арана — Грег Портмэн
• Билл Коббс — Билл Девейни
• Ральф Уэйт — Херб Фармер
• Мишель Ламар Ричардс — Никки Мэррон
• Натаниель Паркер — Клайв Хили
• Этель Эйлер — Эмма

Русский дубляж

Кинопрокатный дубляж киностудии «Нева» киноассоциацией «Ленфильм» (1994 год)

• Виктор Костецкий — Фрэнк Фармер
• Галина Чигинская — Рэйчел Мэррон
• Александр Липов — Сай Спектор
• Владимир Таренков — Билл Девейни
• Наталья Фоменко — Никки Мэррон
• Валерий Кухарешин — Тони
• Виктор Бычков — Гэнри
• Вадим Яковлев — Рэй, Клингмэн
• Марина Юрасова — Дебби
• Олег Куликович — Рори
• Татьяна Иванова — Оскар
• Режиссёр дубляжа: Валерий Чечунов

DVD-дубляж студии «Мост-Видео» (2000 год)

• Валерий Сторожик — Фрэнк Фармер
• Анна Каменкова — Рэйчел Мэррон
• Василий Куприянов — Сай Спектор
• Юрий Саранцев — Билл Девейни
• Виктор Петров — Херб Фармер
• Сергей Чекан — Портмэн
• Елена Борзунова — Никки Мэррон
• Александр Новиков — Тони
• Андрей Бархударов — Гэнри
• Юрий Маляров — Рэй
• Людмила Ильина — Оскар
• Автор синхронного текста и режиссёр: Сергей Клоков
• Звукооператор: Евгений Орехов
• Редактор: Валентина Кузнецова
• Директор: Людмила Бронникова

Премии

• 1993 — MTV Movie award в двух категориях
• 1993 — Премия «Грэмми» в двух категориях
• 1993 — Номинация на «Оскар» (лучшая песня).
• 1993 — Номинация на премию «Золотая малина», за худшую мужскую роль, за худшую женскую роль, а также ещё в пяти категориях.