Edward Albee

Edward Franklin Albee (* 12. März 1928 in Washington, D.C.; † 16. September 2016 in Montauk, New York) war ein US-amerikanischer Schriftsteller.

Edward Albee wurde zwei Wochen nach seiner Geburt von dem Betreiber eines Vaudeville-Theaters adoptiert und wuchs so in der bunten Atmosphäre des Tingeltangels auf. Aufgrund der zahlreichen Reisen mit seinen Eltern musste Albee mehrfach die Schule wechseln; ein Studium am Trinity College in Hartford (Connecticut) brach er 1946 nach anderthalb Jahren ab. Schon in der frühen Kindheit faszinierte Albee das Geschehen auf der Bühne; sein Vater, der am Keith-Albee-Theatre-Circuit beteiligt war, unterstützte seine frühe Neigung zum Theater. Als Zwölfjähriger verfasste Albee 1940 sein erstes Bühnenwerk, die erotische Farce Aliqueen.

Albee selber bedauerte, nicht Klavierspielen gelernt zu haben. In seiner Jugend wäre er trotz seiner Theaterleidenschaft gern Komponist geworden. Als Ersatz für die Musik schrieb er bis 1945 neben mehreren Kurzgeschichten, einem weiteren Theaterstück sowie einem 538-seitigen Roman (The Flesh of the Unbelievers, 1944) vor allem zahlreiche Gedichte, von denen eines 1945 in der texanischen Zeitschrift Kaleidoscope veröffentlicht wurde.

Mit 20 Jahren ging er nach New York City ins Greenwich Village und schlug sich mit verschiedenen Gelegenheitsjobs durch. Außerdem erhielt er ein Legat, das seine Großmutter mütterlicherseits für ihn ausgesetzt hatte, in kleineren Raten ausbezahlt.

Im Rahmen seiner diversen Gelegenheitstätigkeiten war Albee unter anderem auch ein Jahr lang für den New Yorker Sender WNYC tätig, wo er das Musikprogramm ausrichtete. Daneben verfasste er weiterhin Gedichte und begann einen zweiten Roman, den er jedoch nicht vollendete. Während eines mehrmonatigen Italienaufenthaltes arbeitete er 1952 in Florenz an einem weiteren Roman, der jedoch ebenso unveröffentlicht blieb wie die Sammlung seiner lyrischen Texte.

Das Schreiben von Theaterstücken wurde für Albees literarische Tätigkeit erst prägend, als er über 30 Jahre alt war. Kurz zuvor hatte Thornton Wilder, dem er seine Gedichte vorgelegt hatte, ihm dazu geraten, für die Bühne zu arbeiten.

Großen Erfolg hatte Albee bereits mit seinem Erstlingswerk Die Zoogeschichte. 1958 geschrieben und von Samuel Beckett beeinflusst, kann man es zu den ersten US-amerikanischen Stücken des absurden Theaters zählen. Da in den Vereinigten Staaten zunächst niemand das Stück spielen wollte, fand die Uraufführung am 28. September 1959 am Schiller-Theater in West-Berlin in der Übersetzung Pinkas Brauns statt. Die Erstaufführung in den Vereinigten Staaten folgte am 14. Januar 1960 am Provincetown Playhouse in Greenwich Village und brachte es auf mehr als 500 Aufführungen. Mit Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, das am 13. Oktober 1962 am Billy Rose Theater in New York uraufgeführt wurde, etablierte sich Albee dann auch am Broadway. Es wurde sein meistgespieltes Stück und 1966 mit Elizabeth Taylor und Richard Burton auch verfilmt.

Im Oktober 1963 wurde Albees Bühnenfassung von The Ballad of the Sad Café, eine Adaption der gleichnamigen Erzählung von Carson McCullers, am Martin Beck Theater in New York uraufgeführt. Für dieses Stück erhielt Albee zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem The Anta Award, The New York Drama Critics Award und Antoinette Perry (Tony) Award.

Mit seinem dramatischen Gesamtwerk gewann Albee darüber hinaus fast alle wichtigen Preise, die in den Vereinigten Staaten für Literatur und Theater vergeben werden, darunter den Pulitzer-Preis und den Tony Award. In Wien wurde er mit dem Nestroy-Theaterpreis ausgezeichnet. 1972 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt. Übersetzer seiner Werke ins Deutsche war von 1959 an Pinkas Braun. Seit den 1980er Jahren entstanden auch Übersetzungen von Alissa Walser und Martin Walser.

Werke

U = Uraufführung; DSE = deutschsprachige Erstaufführung

• 1958 The Zoo Story
  • Die Zoogeschichte, dt. von Pinkas Braun, U: 28. September 1959 Schillertheater Berlin, Regie: Walter Henn
• 1959 The Death of Bessie Smith
  • Der Tod von Bessie Smith, dt. von Pinkas Braun, DSE: 21. April 1960, Schloßparktheater Berlin
• 1959 The Sandbox, U: 1960 New York
  • Der Sandkasten, dt. von Pinkas Braun, DSE: 20. Dezember 1966, Stadttheater Bremerhaven
• 1959 Fam and Yam
• 1960 The American Dream. U: 1961 New York
  • Der amerikanische Traum, dt. von Pinkas Braun, DSE: 7. Oktober 1961, Schillertheater Berlin
• 1962 Who's Afraid of Virginia Woolf? U: 13. Oktober 1962 Billy Rose Theater in New York
  • Wer hat Angst vor Virginia Woolf? dt. von Pinkas Braun, DSE: 13. Oktober 1963 Schloßparktheater Berlin
• 1963 The Ballad of the Sad Cafe, 1963 (nach der gleichnamigen Novelle von Carson McCullers), U: 1963 New York
  • Die Ballade vom traurigen Café, dt. von Pinkas Braun, DSE: 2. Dezember 1964, Münchner Kammerspiele
• 1964 Tiny Alice, U: 1964 New York
  • Winzige Alice, dt. von Pinkas Braun, DSE: 3. Februar 1966, Deutsches Schauspielhaus, Hamburg
  • Winzige Alice, Neuübersetzung von Alissa und Martin Walser, DSE: offen
• 1965 Malcolm (nach dem gleichnamigen Roman von James Purdy)
  • Malcolm, dt. von Pinkas Braun, DSE: 26. November 1969, Württembergische Landesbühne, Esslingen
• 1966 A Delicate Balance, U: 22. September 1966, Martin Beck Theater, New York
  • Empfindliches Gleichgewicht, dt. von Pinkas Braun, DSE: 26. April 1967, Münchner Kammerspiele, Regie: August Everding
  • Empfindliches Gleichgewicht, Neuübersetzung von Alissa und Martin Walser, DSE: offen
• 1966 Breakfast at Tiffany's (Musical nach der Novelle von Truman Capote)
• 1967 Everything in the Garden (nach einem Stück von Giles Cooper), U: 27. November 1967 New York
  • Alles im Garten, dt. von Pinkas Braun, DSE: 5. Februar 1969, Münchner Kammerspiele, Regie: Hans Schweikart
  • Alles im Garten, Neuübersetzung von Alissa und Martin Walser, DSE: offen
• 1968 Box and Quotations of the Chairman Mao Tse-tung, U: März 1968, Buffalo
  • Kiste und Worte des Vorsitzenden Mao Tse-tung, dt. von Pinkas Braun, DSE: 19. Januar 1969, Münchner Kammerspiele
• 1971 All Over
  • Alles vorbei, dt. von Pinkas Braun, DSE: 6. Januar 1972, Münchner Kammerspiele
• 1974 Seascape, U: 1974 New York
  • Seeskapade, dt. von Pinkas Braun, DSE: 13. April 1974, Burgtheater Wien
  • Strandläufer, Neuübersetzung von Alissa und Martin Walser, DSE: 28. November 1992, Renaissance-Theater, Berlin, Regie: Gerhard Klingenberg
• 1975 Listening
  • Zuhören. Ein Kammerspiel
• 1976 Counting the Ways
  • Spielarten. Ein Vaudeville
• 1979 The Lady From Dubuque, U: 31. Januar 1980, Morosco Theater, New York, Regie: Alan Schneider
  • Die Dame von Dingsville, dt. von Pinkas Braun, DSE: 15. Mai 1982 Zimmertheater Heidelberg, Regie: Ute Richter
• 1981 Lolita (nach dem Roman von Vladimir Nabokov)
  • Lolita. Stück in 2 Akten. Eine Bearbeitung des Romans von Vladimir Nabokov
• 1981 The Man Who Had Three Arms. U: 5. April 1983, Lyceum Theatre, New York, Regie: Edward Albee,
  • Der Mann, der drei Arme hatte, DSE: 16. April 1985, Torturmtheater Sommerhausen, Regie: Veit Relin
• 1982 Finding the Sun
• 1987 Marriage Play, U: 17. Mai 1987, Vienna’s English Theatre, Wien
  • Ehetheater, dt. von Alissa und Martin Walser, DSE: offen
• 1991 Three Tall Women, U: 14. Juni 1991, Vienna’s English Theatre, Wien
  • Drei große Frauen, dt. von Alissa und Martin Walser, DSE: 30. März 1995, Stadttheater Würzburg
• 1992 The Lorca Play
• 1993 Fragments
• 1996 The Play About the Baby, U: 2. September 1998, Almeida Theatre, London
  • Das Spiel ums Baby, dt. von Alissa und Martin Walser, DSE: 20. November 1999, Burgtheater Wien, Regie: Holger Berg
• 2000 The Goat or Who is Sylvia?, U: 10. März 2002, Golden Theater, New York
  • Die Ziege oder Wer ist Sylvia?, dt. von Alissa und Martin Walser, DSE: 10. Januar 2004, Burgtheater Wien, Regie: Andrea Breth
• 2001 Occupant
• 2003 Knock! Knock! Who's There!?
• 2004 Peter & Jerry (1. Akt: Homelife, 2. Akt: The Zoo Story)
• 2007 Me Myself and I

• Stretching My Mind. Essays 1960–2005, 2005

Verfilmungen

• 1966: Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (Who’s Afraid of Virginia Woolf?) – Regie: Mike Nichols
• 1973: Empfindliches Gleichgewicht (A delicate balance) – Regie: Tony Richardson

Hörspiele

Eine Reihe von Albees Bühnenstücken wurde auch im deutschsprachigen Raum als Hörspiel-Fassungen gesendet, so Der Tod von Bessie Smith, Die Zoogeschichte, Ehetheater, Wer hat Angst vor Virginia Woolf? und Zuhören.

Vertonungen

• William Flanagan (1923–1969): Song for a Winter Child für Singstimme und Klavier (1964)
• William Flanagan: The Lady of Tearful Regret für Koloratursopran, Bariton, Flöte, Klarinette, Klavier und Streichquartett (hrsg. 1977)

Auszeichnungen

• 1964: Grammy für Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
• 1985: Aufnahme in die American Theatre Hall of Fame