Andrejs Dīriķis

Andrejs Dīriķis ( 1853. 02. februāris - 1888. 08. janvāris ) tulkotājs, publicists, žurnālista Bernharda Dīriķa brālis.

1870–1877 gados un no 1882. gada strādā dažādus administratīvus darbus Latvijā

1871. gadā laikrakstā "Baltijas Vēstnesis" (nr.41) publicēts raksts "Poļu Vidzeme", ko uzskata par pirmo latviešu valodā uzrakstīto darbu par Latgales vēsturi.

1878. gadā - pirmais apzinātais raksts “Latvieši Prūsijā” parādās “Baltijas Vēstnesī” (1878. gada 31. numurā). Šo rakstu parakstījis Andrievs Jonaitis, kas patiesībā ir tulkotāja un publicista Andreja Dīriķa pseidonīms. Pats raksts nav oriģināls, bet tikai tai pašā 1878. gadā iznākušās L. Pasarges grāmatas “Aus Baltischen Landen. Studien und Bilder” atreferejums. Te atrodamas vispārīgas ziņas gan par Kuršu kāpu dabu, gan tās iedzīvotājiem, kas, kā jau virsrakstā norādīts, identificēti ar latviešiem.

1877.–1881. gados strādājis Bulgārijā.(? wikipedia)

Apguvis lietuviešu valodu, ar saviem darbiem popularizējis baltu tautu vienotību. Apkopojis gan latviešu, gan lietuviešu tautas dziesmas. Sastādījis lietuviešu valodas vārdnīcu un gramatikas grāmatas.

Strādājis un publicējies sava brāļa Bernharda Dīrīķa izdevumos, kā arī lietuviešu izdevumā Aušra.

Tulkojis N. Gogoļa un A. Puškina darbus latviski