Viktor Sukhodrev

Please add an image!
Birth Date:
Death date:
Extra names:
Виктор Суходрев, Виктор Михайлович Суходрев
сельское поселение Ершовское, Аксиньинское кладбище (ru)

Viktor Mikhaylovich Sukhodrev (12 December 1932 – 16 May 2014) was a Soviet-born Russian personal interpreter of Nikita Khrushchev and Leonid Brezhnev. Sukhodrev also worked with Mikhail Gorbachev and Alexey Kosygin.

In a career of nearly thirty years, Sukhodrev was present at numerous high-profile summits and deal-makings. Henry Kissinger called Sukhodrev a "splendid interpreter". According to International Herald Tribune, "Sukhodrev was present but not present, emptying himself of ego, slipping into the skin of the man who was speaking, feeling his feelings, saying his words".


Sukhodrev was born in the family of an intelligence officer, who worked in the United States. In 1956, Sukhodrev began his career in the translation bureau of the Soviet Ministry of Foreign Affairs (MFA). Sukhodrev translated Nikita Khrushchev's famous quote "We will bury you". In the 1980s Sukhodrev was the deputy head of the Department for the United States and Canada at the Soviet MFA. In 1999 he penned the memoir book Yazyk moy – drug moy (My Tongue is My Friend).

In 2012, Sukhodrev received the Russian national prize Translator of the Year.

Sukhodrev was married twice. His first wife was actress Inna Kmit and the second wife – Inga Okunevskaya. He died in Moscow at the age of eighty two.

Source: wikipedia.org

No places


        Relation nameRelation typeBirth DateDeath dateDescription
        1Инна КмитИнна КмитWife19.06.193207.02.1996
        2Инга СуходреваИнга СуходреваWife12.01.193329.10.2013
        3Александр  ЛипницкийАлександр ЛипницкийFoster son08.07.195225.03.2021
        4Дмитрий (Мито) ВарламовДмитрий (Мито) ВарламовFather in-law17.04.190507.12.1968
        5Леонид  КмитЛеонид КмитFather in-law09.03.190811.03.1982
        Александра ДемьяненкоMother in-law00.00.191600.00.1952
        7Tatjana OkunevskajaTatjana OkunevskajaMother in-law03.03.191415.05.2002
        8Михаил  ГомиашвилиМихаил ГомиашвилиBrother in-law23.03.196112.09.2022
        9Денис  КмитДенис КмитBrother in-law25.12.195921.07.2019
        10Art ShayArt ShayFamiliar31.03.192228.04.2018
        11Richard  NixonRichard NixonFamiliar09.01.191322.04.1994
        12Alexei KosyginAlexei KosyginEmployer21.02.190418.12.1980
        13Anastas MikoyanAnastas MikoyanEmployer25.11.189521.10.1978
        14Andrei GromykoAndrei GromykoEmployer18.07.190902.07.1989
        15Leonid BrezhnevLeonid BrezhnevEmployer19.12.190610.11.1982
        16Nikita KhrushchevNikita KhrushchevEmployer15.04.189411.09.1971

        No events set