Ariadna Efron

Ariadna Efron (5 (18) septembre 1912, Moscou — 26 juillet 1975, Taroussa) — traductrice, mémorialiste, artiste, historienne de l’art, poétesse, fille de Marina Tsvetaïeva et Sergueï Efron. Écrivait des poèmes dans l’enfance, publiés par sa mère. A vécu à l’étranger de 1922 à 1937 (Tchécoslovaquie, France). À Paris, elle a étudié l’art et l’histoire de l’art, collaboré avec des revues françaises et russes, et traduit des poètes soviétiques, dont Maïakovski. Revenue en URSS en 1937, elle a travaillé pour „Revue de Moscou“. En 1939, arrêtée illégalement, soumise à des tortures brutales, des viols et autres sévices, ce qui l’a conduite à 27 ans à „avouer“ avoir espionné pour la France ; condamnée à 8 ans de camps de travail. Exilée à Touroukhansk en 1949. Réhabilitée en 1955. A préparé des éditions des œuvres de Tsvetaïeva et traduit de la poésie française, notamment Hugo, Baudelaire et Verlaine. Morte d’une crise cardiaque à Taroussa. N’avait pas d’enfants.