L'agent fait la farce

Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? ou L'agent fait la farce (au Québec et Nouveau-Brunswick) (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!) est un film américain réalisé par David Zucker, sorti en 1988. Le film est une adaptation de la série télévisée Police Squad datant de 1982également créée par la bande des ZAZ et toujours incarnée par Leslie Nielsen.

Synopsis

Frank Drebin est policier dans la brigade spéciale de la police de Los Angeles. Son meilleur ami et partenaire Nordberg est gravement blessé et accusé de trafic de drogue. Dès lors, Frank cherche à savoir qui a voulu tuer son ami. Son enquête l'amène sur les traces de Vincent Ludwig, riche homme d'affaires à qui l'on vient de confier la charge d'organiser la venue de la reine Élisabeth II. Frank fait la rencontre de l'assistante de Ludwig, Jane Spencer, dont il va tomber amoureux.

Fiche technique

• Titre français : Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?
• Titre québécois : L'agent fait la farce
• Titre original : The Naked Gun: From the Files of Police Squad!
• Réalisation : David Zucker
• Scénario : Jerry Zucker, Jim Abrahams, David Zucker & Pat Proft
• Musique : Ira Newborn
• Photographie : Robert M. Stevens
• Montage : Michael Jablow
• Production : Robert K. Weiss
• Société de production et de distribution : Paramount Pictures
• Pays :  États-Unis
• Langue : Anglais
• Format : Couleur - Mono - 35 mm - 1.85:1
• Genre : Comédie policière, Parodie
• Durée : 85 min
• Dates de sortie :
  •  États-Unis : 2 décembre 1988
  •  France : 1er mars 1989

Distribution

• Leslie Nielsen (VF : Jean-Claude Michel) : Le lieutenant Frank Drebin
• Priscilla Presley (VF : Céline Monsarrat) : Jane Spencer
• Ricardo Montalban (VF : Bernard Tiphaine) : Vincent Ludwig
• George Kennedy (VF : Benoît Allemane) : Le capitaine Ed Hocken
• O. J. Simpson : Nordberg
• Nancy Marchand (VF : Paule Emanuele) : La mairesse
• Raye Birk (VF : Gérard Berner) : Pahpshmir
• Ed Williams : Ted Olsen
• Charlotte Zucker : Dominique
• Susan Beaubian (VF : Marie Vincent) : Mme Wilma Nordberg
• Jeannette Charles : La reine Élisabeth II
• Weird Al Yankovic : La vedette débarquant de l'avion
• Joe Grifasi : Le manutentionnaire du port
• Nicholas Worth : Un des hommes de main de Ludwig
• David Katz : Yasser Arafat
• Prince Hughes : Idi Amin Dada
• John Houseman : le moniteur de l'auto-école
• Winifred Freedman : Stephanie
• Bob Herron : le docteur Alford (non crédité)
• Reggie Jackson (VF : Richard Darbois) : le joueur de baseball devant tuer la reine

Autour du film

• Avant Priscilla Presley, c'est Bo Derek qui avait été envisagée pour le rôle de Jane Spencer.
• Le studio a insisté pour que l'un des rôles principaux soit interprété par le lauréat d'un Oscar. C'est ainsi que George Kennedy a été engagé pour le rôle d'Ed Hocken. L'acteur avait au préalable insisté pour faire partie de la distribution, regrettant de ne pas avoir joué dans Y a-t-il un pilote dans l'avion ?.
• Jeannette Charles a repris le rôle de la reine Élisabeth II dans Austin Powers dans Goldmember.
• John Houseman fait ici sa toute dernière apparition au cinéma dans le rôle du moniteur de conduite. L'acteur est décédé peu de temps après.
• Susan Beaubian, qui interprète dans le film la femme de Nordberg (O. J. Simpson) joue aussi le rôle d'un juré dans la Série The People vs O. J. Simpson où elle est chargée de décider si Simpson est coupable du meurtre de sa femme ou non.
• Les séquences finales ont pour cadre un match de base-ball entre les California Angels et les Seattle Mariners. Bien que la rencontre soit supposée se dérouler au stade des Angels, les scènes ont en réalité été tournées au Dodger Stadium, le stade des rivaux des Los Angeles Dodgers.

Analyse

• Lors de la séquence d'ouverture du film, Frank Drebin interrompt une réunion entre Rouhollah Khomeini, Mikhail Gorbachev, Yasser Arafat, Mouammar Kadhafi, Fidel Castro et Idi Amin Dada.
• Le système d'hypnose que présente Papshmear parodie Un espion de trop.
• La réplique « quand je vois deux types en toge poignarder un mec, je les flingue. Ça, c'est ma politique. » fait référence à une réplique de Clint Eastwood dans L'Inspecteur Harry.
• Le tableau que Drebin détruit lors de l'incendie est L'Enfant bleu, l’œuvre la plus célèbre du peintre Thomas Gainsborough.
• La mayonnaise de Drebin est périmée depuis 1982, date à laquelle a été diffusée Police Squad.

Saga Y a-t-il un flic...

Ce film fait partie de la série des Y a-t-il un flic... (L'Agent fait la farce au Québec) qui comprend :

• Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (L'agent fait la farce) (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!)
• Y a-t-il un flic pour sauver le président ? (L'agent fait la farce 2½ : L'odeur de la peur) (The Naked Gun 2½: The Smell of Fear)
• Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? (L'agent fait la farce 33 1/3 : L'insulte finale) (Naked Gun 33 1/3: The Final Insult)

Le film Y a-t-il un flic pour sauver l'humanité ? (2001: A Space Travesty) ne fait pas partie de la série, comme pourrait le faire croire son titre français.