Дафна Дю Морье

Дама Дафна дю Морье (англ. Daphne du Maurier, леди Дафна Браунинг, в России чаще публикуется как Дафна Дю Морье; 13 мая 1907, Лондон — 19 апреля 1989, Корнуолл) — английская писательница и биограф, писавшая в жанре психологического триллера.

Творчество писательницы известно в первую очередь такими произведениями, как роман «Ребекка» и рассказ «Птицы», экранизированные Альфредом Хичкоком. Дафна дю Морье являлась членом Королевского литературного общества с 1952 года, в 1977 году была награждена «Американской премией за мастерство в детективной литературе». Награждена орденом Британской империи. В 1938 году получила Национальную книжную премию США (англ. National Book Award).

Дафна дю Морье является одной из наиболее известных британских писательниц XX века. Большинство произведений писательницы легли в основу кинофильмов, а роман «Ребекка» был экранизирован 11 раз. Известность Дафне дю Морье принесли не только её литературные произведения. Жизненный путь писательницы, её непростые, а иногда и скандальные отношения с близкими и друзьями, нашли своё отражение в прессе. После смерти Дафны дю Морье телекомпанией BBC был снят биографический фильм «Дафна» (англ. Daphne, 2007), вызвавший неоднозначную реакцию у публики и получивший крайне негативную оценку со стороны семьи писательницы.

Биография

Семья

Дафна родилась 13 мая 1907 года в семье актёров Джеральда дю Морье (англ.) и Мюриэл Бомонт, её дедом был известный карикатурист и писатель Джордж Дюморье. Дафна — вторая из трёх дочерей в семье. Её старшая сестра, Анжела дю Морье (1904—2002), также стала писательницей. Младшая сестра, Жанна дю Морье (1911—1997), стала художником-живописцем. Двоюродные братья Дафны по отцу принадлежали к знаменитой семье Ллуэлин-Дэвис, больше известные как «Дэвис Бойз». Именно они стали прообразами героев повести близкого друга семьи Д. М. Барри о Питере Пене.

Ранние годы жизни

Дафна, как и её сёстры, обучалась на дому, у неё была гувернантка по имени Мод Уоделл (англ. Maud Waddell). Она служила для юной Дафны образцом для подражания, поскольку отношения с родной матерью были достаточно прохладными. Дафна обладала живым и богатым воображением, в своих фантазиях она придумала себе мужское alter ego, которое позже назвала «мальчик из табакерки» (англ. the boy in the box). Согласно этому образу, Дафна одевалась в мальчиковую одежду.

Дафна с детства много читала, её любимыми писателями были Вальтер Скотт, Теккерей, сёстры Бронте и Оскар Уайльд. Среди других авторов, оказавших на творчество Дафны определённое влияние, были Кэтрин Мэнсфилд, Ги де Мопассан и Сомерсет Моэм. Результатом первых литературных опытов Дафны дю Морье стало появление сборника из 15 рассказов под общим названием «The Seekers» («Жаждущие»). Дафне тогда было восемнадцать лет.

В начале 1925 года дю Морье уехала из Англии на учёбу во Францию, где посещала школу в небольшом городке Компосена, недалеко от Парижа. Жизнь там была практически спартанской: комнаты не отапливались, не было горячей воды. Но эти неудобства перекрывались близостью Парижа, что позволило Дафне часто ездить в столицу, посещать Лувр, Опера́ и иные достопримечательности.

В 1926 году семья дю Морье отправилась в отпуск в Корнуолл, в небольшой прибрежный город Фоуи (англ. Fowey). Дафна наслаждалась временем, проведенным на отдыхе, и впоследствии пронесла любовь к Корнуоллу через всю жизнь.

После окончания школы Дафна стала искать применение своим талантам. Она мечтала о независимости, в том числе финансовой. В автобиографии «Daphne du Maurier: Myself When Young» она так писала об этом времени:

«Ничего не выйдет. Я должна зарабатывать деньги и быть независимой, но как мне заработать достаточно? Даже если мои рассказы будут опубликованы, они принесут немного денег… В кино я не пойду, это станет напрасным рабством, и у меня не останется времени ни на что иное».

Брак и последние годы жизни

В 1931 году Дафна дю Морье публикует свой первый роман «Дух любви». Успех книги дал девушке возможность обрести финансовую независимость от семьи. Этот роман сыграл огромную роль в жизни писательницы. Есть свидетельства, согласно которым именно благодаря этому роману Дафна познакомилась со своим будущим мужем. В многочисленных путеводителях и брошюрах о Корнуолле рассказывается история о том, что первый роман дю Морье очень понравился молодому майору Браунингу, и он отправился в Фоуи, чтобы познакомиться с автором. Их встреча оказалась судьбоносной.

В июле 1932 года Дафна дю Морье вышла замуж за молодого военного, а позднее генерал-лейтенанта сэра Фредерика Браунинга. Свадьба проходила в Церкви Лантеглос в любимом городке Дафны. У пары родилось трое детей, дочери Тесса и Флафия[19] и сын Кристиан. По политическим воззрениям Дафна была убежденной роялисткой, а её муж долгие годы состоял на службе в Букингемском дворце в должности ревизора и казначея королевской семьи. Писательница овдовела в 1965 году. Вскоре после смерти мужа, Дафна переехала в Килмарт, ставший её домом до конца жизни. Этот дом описан в романе «Дом на берегу» и является одной из достопримечательностей Корнуолла.

Несмотря на замужество и рождение троих детей, Дафна дю Морье вела весьма запутанную сексуальную жизнь, которая после её смерти обросла слухами и сплетнями. Известно о двух романах Дафны с женщинами: американской светской львицей Эллен Даблдэй (Ellen Doubleday) и британской актрисой Гертрудой Лоуренс (англ.). Специально для Гертруды в 1948 году Дафна дю Морье написала пьесу «Сентябрьский прилив». Во время постановки спектакля у Дафны и Гертруды начался роман, об интимных подробностях которого стало известно из любовных писем, которыми обменивались женщины, и которые позднее легли в основу биографической книги Маргарет Фостер"Дафна". Эллен Даблдэй являлась женой американского издателя Дафны дю Морье, Артура Даблдэя. Любовная связь с Эллен вдохновила Дафну на написание в 1951 году ещё одного своего знаменитого произведения, романа «Моя кузина Рэйчел».

Однако самой большой страстью Дафны дю Морье, любовью всей её жизни, был Корнуолл. Практически все деньги, получаемые от публикации книг, она тратила на реставрацию особняка XVII века Menabilly в городе Фоуи (англ.), который арендовала в течение двадцати лет. Этот дом стал прообразом поместья Мендерли, где разворачиваются события романа «Ребекка». Небольшой коттедж в центре Фоуи, в котором жила Дафна дю Морье, а позднее её сестра Анжела, теперь принадлежит семье сына дю Морье, Кристиана «Китса» Браунинга.

В 1969 году Дафна дю Морье была награждена орденом Британской империи и произведена в ранг дама-командор (англ. DBE).

Дафна дю Морье умерла в своём доме в Корнуолле 19 апреля 1989 года в возрасте 81 года. На смерть писательницы отозвалась вся прогрессивная пресса мира. В частности, лондонская Times опубликовала некролог, где назвала Дафну дю Морье «одной из самых знаменитых писательниц англоговорящего мира». В соответствии с завещанием тело писательницы было кремировано, а прах развеян на скалах недалеко от её дома.

К столетию со дня рождения писательницы телерадиокомпания BBC сняла биографический фильм «Daphne», основанный на самой знаменитой биографии Дафны дю Морье, написанной Маргарет Фостер. Документальный фильм вызвал шквал протестов в английском обществе и в среде друзей и родственников писательницы. По утверждению британской газеты The Independent большое недовольство вызвал фильм и у автора биографии, Маргарет Фостер. Из фильма были исключены интервью дочерей Дафны, Леди Тессы Монтгомери и Флавии Ленг. По заявлению дочерей, документальному фильму, в котором нет интервью дочерей, не может быть никакого доверия. В этой же статье приведены слова Майкла Торнтона, писателя и близкого друга семьи, который утверждал, что «Для Дафны Герти была экзотической орхидеей, самой яркой и экстравагантной актрисой столетия», и в продолжении сказал, что Гертруда Лоуренс «была самой ориентированной на мужчин актрисой, и это даже граничило с нимфоманией. Смешно даже и говорить о том, что она была лесбиянкой». В интервью газете Telegraph Кристиан «Китс» Браунинг охарактеризовал фильм как однобокий. Он признался, что никогда не мог понять навязчивых идей о лесбийской любви, что для его матери история с Герти была не более, чем забавным эпизодом, а в конце жизни она вообще комментировала это так: «всё это было такой глупостью насчёт Герти».

Автором ещё одной биографии дю Морье стал Мартин Шеллкросс, друг писательницы, которому на протяжении многих лет она доверяла интимные секреты своей личной жизни. В 1991 году он написал книгу «Тайный мир Дафны дю Морье».

Дафна дю Морье не любила давать интервью, а в последние годы жизни вела уединенный образ жизни. О публичности она однажды высказалась следующим образом: «писателей должны читать, а не слышать или видеть».

Основное литературное наследие Дафны дю Морье, включающее черновики, дневники, письма, материалы литературного творчества её сестры Анджелы, архив бумаг отца и деда, хранится в библиотеке Эксетерского университета.

Творчество

Большинство произведений Дафны дю Морье написано в жанре психологического триллера. Ввиду необычности построения сюжетной линии издательства и книжные магазины нередко неправильно интерпретируют жанр её романов. Так, некоторые остросюжетные романы выходили в серии «Любовные романы» или «Литература для милых дам». В частности, роман «Ребекка» описывался как мелодрама и любовный роман в лучших традициях. Несмотря на имеющуюся в романах Дафны дю Морье любовную составляющую, их нельзя назвать любовной прозой в общепринятом смысле. Дафну дю Морье часто называют продолжателем традиций готической литературы, начатых такими именитыми писателями, как Шарлотта Бронте, Мэри Шелли, и продолженных Уилки Коллинзом и Брэмом Стокером. Готическая проза Дафны дю Морье играет на общечеловеческом страхе перед сумасшествием, одиночеством, неизвестностью и клаустрофобией. Её литературное творчество оказало влияние на таких писателей как Стивен Кинг и Стефани Майер. Сама писательница была поклонницей творчества сестёр Бронте и их брата, чьё творчество считала недооцененным.

Дю Морье рано начала литературную карьеру: её первый роман, «Дух любви», был опубликован в 1931 году. Название книги она позаимствовала из строк поэмы Эмили Бронте «Вопросы к самой себе». Роман представляет собой сагу о четырёх поколениях одной корнуольской семьи, владеющей верфью. История семьи прослеживается на протяжении ста лет, с тридцатых годов XIX века до тридцатых годов XX века. В автобиографическом романе «Записки Ребекки», написанном в 1980 году, есть глава «Я верю в это» (англ. This I Believe), в которой писательница рассказывает о своих личных и религиозных верованиях. Так, она утверждает, что верит в духовную связь поколений, и именно об этом её роман «Дух любви», о духе Джанет Кумбе, который затрагивает членов её семьи на протяжении нескольких последующих поколений.

В 1936 году последовал «Трактир „Ямайка“» (англ.) о контрабандистах. Работа над романом началась в 1935 году. Вдохновением к написанию романа послужили детские воспоминания писательницы о прочтении приключенческих романов, в частности романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». Импульсом к началу работы также послужили события поездки Дафны дю Морье и её подруги Фой Квиллер-Куч по Бодмин-Мур, где они заблудились, катаясь на лошадях в плохую погоду. К гостинице, в которой они жили, их вывели лошади, а гостиница называлась Jamaica Inn. В одном из номеров этой гостиницы до сих пор действует своего рода мемориальный музей Дафны дю Морье. В номере хранятся различные памятные вещи, в том числе упаковка любимых леденцов писательницы.

Документальные

• Джеральд (англ. Gerald, 1934) — Биография отца писательницы, Джеральда дю Морье
• Семья дю Морье (англ. The du Mauriers, 1937)
• Молодой Джордж дю Морье (англ. The Young George du Maurier, 1951) — Биографический роман о дедушке писательницы, Джорджа дю Морье
• Мери Энн (англ. Mary Anne, 1954) — Биографический роман о прабабушке писательницы Мери Энн
• Инфернальный мир Бренуэлла Бронте (англ. The Infernal World of Branwell Brontë, 1960) — Биография брата знаменитых сестёр Бронте Бренуэлла Бронте
• Стеклодувы (англ. The Glass-Blowers, 1963)
• Исчезающий Корнуолл (англ. Vanishing Cornwall, 1967) — Книга-путеводитель по Корнуоллу
• Золотая молодежь (англ. Golden Lads, 1975) — Биографическое исследование жизни Энтони Бэкона, его брата Фрэнсиса, и жизни королевского двора времён Елизаветы I
• Винтовая лестница (англ. The Winding Stairs: Francis Bacon, His Rise and Fall, 1976) — Биография Фрэнсиса Бэкона
• Болезнь роста — становление писателя (англ. Growing Pains — the Shaping of a Writer, 1977) (AKA Myself When Young — the Shaping of a Writer) — Автобиографический роман о литературном влиянии на неё, как на писателя
• Заколдованный Корнуолл (англ. Enchanted Cornwall, 1989) — Мемуары-путеводитель по Корнуолу

Издания на русском языке

• Не позже полуночи. — Л.: Лениздат, 1989
• Ребекка. — Л.: Художественная литература, 1989, 1990
• Ребекка. — Рига, 1991
• Козёл отпущения. — М., Дом, 1992
• Ребекка. — М., Дом, 1992
• Ребекка. — Краснодар, 1992
• Моя кузина Рейчел. Козёл отпущения. — СПб.: Лениздат, 1992
• Ребекка. — Ижевск (1992)
• Ребекка. — Рига (1992)
• Генерал Его Величества. — Ижевск, 1993 (также под названием Королевский генерал)
• Дом на взморье. — М.: Лабиринт, 1992 (издавался также под названием Дом на берегу)
• Французова бухта. — СПб., Человек, 1992 (также под названием Французов ручей)
• Дом на берегу. — СПб.: Северо-запад, 1993
• Мери Энн. — М.: Панорама, 1993
• Козёл отпущения. — Минск, 1993
• Ребекка. — Екатеринбург, 1993
• Моя кузина Рейчел. Таверна "Ямайка". — Ростов-на-Дону, 1993
• Французов ручей. — М.: Радуга, 1992, 1993
• Грех и искупление. — М.: Кругозор, 1994
• Моя кузина Рейчел. — Минск, 1994
• Ребекка. — Красноярск, 1994
• Королевский генерал. — СПб.: Северо-запад, 1994
• Правь, Британия! — СПб.: Северо-запад, 1994
• Трактир "Ямайка" — М.: Вагриус, 1995
• Дом на берегу. — М.: Пресса, 1996
• Королевский генерал. — М.: Пресса, 1996
• Моя кузина Рейчел. — М.: Терра, 1998
• Ребекка. — М.: Прогресс, 1998

Фильмография и иные адаптации

Все основные произведения Дафны дю Морье были не раз экранизированы. Особый интерес у кинематографистов вызвал программный роман писательницы «Ребекка», который был в общей сложности воссоздан на экране 11 раз.

• 1939 год — фильм Альфреда Хичкока по одноимённому роману «Таверна „Ямайка“». Главную роль исполнил Чарльз Лоутон.
• 1940 год — фильм Альфреда Хичкока «Ребекка» по одноимённому роману. Роль Максима Де Винтера сыграл Лоуренс Оливье.
• 1944 год — фильм по одноимённому роману «Французова бухта», где в главной роли появилась знаменитая Джоан Фонтейн, ранее уже снимавшаяся в фильме по роману Дафны дю Морье, «Ребекка», где она исполнила главную женскую роль.
• 1946 год — экранизация пьесы «The Years Between» с Майклом Редгрейвом (отцом Ванессы Редгрейв и дедом актрис Наташи Ричардсон и Джоэли Ричардсон) в главной роли.
• 1947 год — фильм по одноимённому роману «Голодная гора». Одну из своих первых киноролей в нём сыграла британская актриса Джин Симмонс.
• 1947 год — телевизионный фильм «Ребекка» телекомпании BBC.
• 1952 год — фильм по одноимённому роману «Моя кузина Рэйчел» с Ричардом Бёртоном и Оливией де Хэвиллэнд в главных ролях.
• 1959 год — фильм по одноимённому роману «Козёл отпущения». Роль Джона Барратта исполнил Алек Гиннесс, а в роли графини снялась Бетт Дэвис.
• 1962 год — телеспектакль компании NBC «Ребекка».
• 1963 год — фильм «Птицы», снятый Альфредом Хичкоком по мотивам одноимённого рассказа Дафны дю Морье. Главную женскую роль исполнила Типпи Хедрен.
• 1969 год — экранизация романа «Ребекка» была создана итальянским телеканалом RAI.
• 1973 год — фильм Николаса Роуга по одноимённому произведению «А теперь не смотри». Главные роли сыграли Сазерленд и Джули Кристи.
• 1979 год — телеверсия одноимённого романа «Ребекка» телекомпании BBC. Роль Максима Де Винтерса сыграл Джереми Бретт.
• 1983 год — минисериал по одноимённому роману «Моя кузина Рэйчел» телекомпании BBC. В главной роли — Джеральдин.
• 1983 год — фильм по одноимённому роману «Трактир „Ямайка“» с Джейн Сеймур в главной роли.
• 1994 год — сиквел фильма «Птицы» 1963 года, вышедший под названием «Птицы 2: Край земли».
• 1997 год — фильм по одноимённому роману «Ребекка» — ремейк фильма А. Хичкока 1940 года.
• 2007 год — фильм-биография «Дафна», (Великобритания, BBC). Режиссёр Клэр Бивэн, в роли Дафны дю Морье — Джеральдин Сомервилль. Фильм основан на книге биографа писательницы Маргарет Фостер «Дафна дю Морье», где особое внимание уделено непростым взаимоотношениям писательницы с Эллен Даблдэй (Элизабет Макговерн) и Гертрудой Лоуренс (Джанет Мактир).
• 2006 год — Мюзикл «Ребекка» был поставлен в Вене. С марта по декабрь 2009 года мюзикл шёл в Москве.[108][109].
• 2012 год — «Козел отпущения», фильм по одноименному роману. Выпущено студией Island Pictures, Великобритания. В главных ролях: Эндрю Скотт, Шеридан Смит, Джоди Мэй, Мэттью Риз.

Литература

• Жюстин Пакарди. Дафна = Daphne. — СПб: ИГ Азбука-классика, 2009. — 364 с. — 12 000 экз. — ISBN 978-5-9985-0231-6.
• Helen Taylor. The Daphne du Maurier Companion. — UK: Virago, 2008. — 448 p. — ISBN 978-1844082353.
• Nina Auerbach. Daphne du Maurier, Haunted Heiress. — University of Pennsylvania Press, 2002. — 192 с. — ISBN 978-0812218367.
• Margaret Forster. Daphne Du Maurier. — USA: Doubleday, 1993. — 457 с. — ISBN 978-0385420686.
• Daphne du Maurier. Myself When Young. — UK: Virago, 2004. — 176 с. — (Virago Modern Classics). — ISBN 978-1844080960.
• Avril Horner, Sue Zlosnik. Daphne Du Maurier: Writing, Identity and the Gothic Imagination. — Palgrave Macmillan, 1998. — 248 с. — ISBN 978-0312211462.
• Flavia Leng. Daphne du Maurier: A Daughter's Memoir. — Mainstream Publishing, 1999. — 206 с. — ISBN 978-1840181906.
• Martyn Shallcross. The Private World of Daphne Du Maurier. — 2nd edition. — Robson Books, 1999. — 216 с. — ISBN 978-1861051776.
• Г. Анджапаридзе Обыденность и тайна // Не позже полуночи: Рассказы. — Л.: Лениздат, 1989. — С. 576. — ISBN 5-289-00446-7.