Мойше Кульбак

Моисей Соломонович Ку́льбак (идиш ‏משה קולבאַק‏‎ — Мо́йше Ку́льбак; 1896, Сморгонь, Виленская губерния, ныне Гродненская область, Белоруссия — 1937, Минск) — еврейский поэт, романист, драматург.

Писал на идише.

Биография

Обучался в еврейско-русской казëнной школе, посещая вечерами образцовый хедер, затем в Свенцянской, Воложинской и Мирскойиешивах. Навещал своего дедушку в Кобыльнике (совр. Нарочь) и в одном из стихотворений описал местечко. В годы Первой мировой войны работал учителем в еврейском доме для сирот в Ковно. В 1918 году жил в Минске, затем в 1919 выехал в Вильно. В 1920—1923 гг. жил в Берлине, работал суфлёром в театре.

В 1923 вернулся и до 1928 года жил в Вильно, преподавал в еврейских гимназиях и в учительской семинарии, часто выступал с лекциями и статьями о еврейской литературе, вместе со своими учениками ставил пьесы из классического репертуара. Был избран председателем основанного в 1927 году Всемирного еврейского ПЕН-клуба.

Член Союза советских писателей БССР с момента его основания.

В конце 1928 года Мойше Кульбак переехал в Минск. Работал в еврейском секторе Академии наук БССР, в редакции журнала «Штерн», выходившего на идише. В конце 1937 года был репрессирован. 11 сентября 1937 года арестован по адресу: Омский переулок, д. 4а, кв. 1. Обвинялся в шпионаже, подготовке диверсий. Ещё в 1934 году сотрудники спецслужб составили о Кульбаке справку, где говорилось:

«Прибыл в 1928 году нелегально из Польши в БССР. Будучи в Польше, состоял заместителем председателя национал-фашистской еврейской литературной организации. Группирует вокруг себя националистически настроенных еврейских писателей, выходцев из социально чуждой среды, имеющих связи с заграницей

— Спецсообщение секретно-политического отдела ГУГБ НКВД СССР «О ходе подготовки к I Всесоюзному съезду Союза советских писателей» от 12 августа 1934 г.»

В конце октября 1937 года М. Кульбак был осуждëн как «враг народа» выездной сессией военной коллегии Верховного суда СССР (председатель — Иван Матулевич) и расстрелян[1]. Реабилитирован военной коллегией Верховного суда СССР в декабре 1956 года.

Творчество

М. Кульбак — автор сборников стихов, поэм, прозаических произведений и пьес. Много переводил на идиш, в том числе стихи белорусских поэтов, «Ревизор» Гоголя.

Дебютировал в 1916 году. Первое опубликованное стихотворение Кульбака «Штерндл» («Звёздочка») стало народной песней.

В начале творчества произведения Кульбака содержат идиллические мотивы, на смену им приходят отмеченные печатью «красного времени» урбанистические картины с несколько сюрреалистичными образами сельских евреев, органично связанных с природой края.

Позже пишет ряд исторических произведений с философским подтекстом (роман «Моши́ех бен Эфро́им», 1924), в которых исторические и бытовые реалии окрашены в фантастические тона с элементами еврейского мистицизма, фольклорными мотивами и экспрессионистическим гротеском.

Проза Кульбака, вобравшая новейшие веяния западноевропейской философии и литературы, с его языком, рафинированным, но прочно связанным с народной речью, так и не смогла органически войти в советскую литературу.

В конце 1930-х гг. драматическая поэма «Бойтрэ-газлэн» («Разбойник Бойтре», 1936), поставленная рядом еврейских театров, была снята с репертуара, а пьеса «Биньёмин Магидов» (1937) о юном командире партизанского отряда, ведущего борьбу с польскими легионерами в Белоруссии, не допущена к постановке в Биробиджанском еврейском театре.

Произведения Кульбака переводились на английский, белорусский, иврит, немецкий, польский, русский, французский и другие языки.

Избранные произведения

• сборник «Ши́рим» («Стихи», 1920)
• «Ди штот» («Город», символистическо-романтическая поэма, 1920)
• «Райсн» («Белоруссия», поэма, 1922)
• «Янкев Франк» (драма, 1923)
• «Мошиех бен Эфроим» («Мессия, сын Эфраима», роман, 1924)
• «Монтик» («Понедельник», роман, 1926)
• «Буне ун Бэрэ» («Буня и Бера», юмористическая поэма, 1927)
• «Зэлмэнянэр» («Зелменяне», повесть, 1931)
• «Диснэр Чайлд Харолд» («Чайльд Гарольд из местечка Дисна», поэма-сатира, 1933)
• «Бойтрэ-газлэн» («Разбойник Бойтре», драматическая поэма, 1936)
• «Биньёмин Магидов» (пьеса, 1937) и др.

Память

В 2004 году в Вильнюсе на доме, где жил писатель, была установлена мемориальная доска с надписью на еврейском и литовском языках: «В этом доме жил известный еврейский поэт Мойше Кульбак (1896—1937)».