Расскажите о месте
ru

Премьера фильма "Огнём и мечом"

Нет фотографий события. Пожалуйста, добавьте фото!
Дата:
12.02.1999

«Огнём и мечом» (польск. Ogniem i mieczem) — польский исторический четырёхсерийный художественный фильм 1999 года, снятый известным режиссёром Ежи Гофманом, и выпущенный в виде 4-х серийного минисериала для телевидения. Сюжет фильма основан на одноимённом романе (первой части «Трилогии») польского писателя Генрика Сенкевича. Действие фильма происходит на Украине во время восстания под предводительством Богдана Хмельницкого. Этот фильм считается наиболее высокобюджетным из всех польских фильмов снятых к тому времени (24 миллиона злотых). Только фильм «Камо грядеши», снятый в 2001 году, превзошёл его по затратам.

Описание сюжета

Первая серия

Возвращаясь с посольством из Крыма, отряд гусарского поручика Яна Скшетуского спасает жизнь казачьему сотнику Богдану Хмельницкому. Приехав в пограничный город Чигирин, Скшетуский узнаёт, что Хмельницкий находится в розыске, так как он выкрал королевские письма, способные поднять на бунт всю Сечь.

В Чигирине Скшетуский знакомится со шляхтичами Подбипяткой (польск. Podbipięta), богатырем, который дал обет хранить целомудрие, пока он не «срубит одним ударом три головы», и с Заглобой, пьяницей и балагуром. Подбипятка, мечтающий попасть на службу к князю Иеремии Вишневецкому, присоединяется к Скшетускому. В дороге они помогают княгине Курцевич и её племяннице Елене и остаются у них в гостях. Елена и Ян влюбляются друг в друга. Скшетуский узнаёт, что старая княгиня обещала выдать Елену за казацкого атамана Богуна и таким образом завладеть всем наследством. Он предлагает Елене свою руку, Курцевичи нехотя соглашаются.

Прибыв к Иеремии Вишневецкому в его резиденцию в Лубнах, Скшетуский вызывается ехать княжеским послом на Сечь. Плывя по Днепру, Скшетуский убеждается, что война неизбежна, и посылает своего слугу Жендзяна к Курцевичам, чтобы они уехали в безопасное место.На Хортице отряд татар и казаков истребляет весь посольский отряд, а Скшетуский попадает в плен. Ставший к тому времени запорожским гетманом Хмельницкий выкупает его у своего союзника татарского мурзы Тугай-бея, но оставляет пленника при себе, чтобы тот не донёс о казачьих приготовлениях. Узнав о выступлении против него польского гетмана Николая Потоцкого, Хмельницкий приказывает запорожцам выступать. Бунт начался…

Вторая серия

Войско Хмельницкого подходит к Жёлтым Водам, где их уже ждёт сын гетмана Потоцкий-младший. Полковник Максим Кривонос ведёт казацкую пехоту в атаку, умело отбивая атаку тяжёлой гусарской кавалерии. Начинается дождь. Хмельницкий приказывает всю ночь беспокоить поляков ложными атаками. Элитные крылатые гусары всю ночь проводят в седле под дождем. Утром он восклицает: «Бог послал ляхам ливень, а нам — солнце!» Казаки истребляют гусар, увязших в раскисшей земле, и берут холм, на котором укрепилась польская пехота.

Хмельницкий отпускает Скшетуского и после своей второй победы при Корсуне посылает посла к Вишневецкому, умоляя его не гневаться за разгром польского войска. Разъярённый князь отправляет посла на кол и приказывает немедленно выступать, пока к Хмельницкому не вернулись татары. Он клянётся, что не сложит оружия, пока не утопит «холопские бунты» в крови.

Богун задерживает Жендзяна и прочитывает письма Скшетуского к Курцевичам. Влюблённый в Елену полковник едет в Разлоги (имение Курцевичей) и убивает старую княгиню и её сыновей, однако и сам оказывается ранен. Приехавший с ним Заглоба, перепоив казаков и связав атамана, бежит с Еленой. Ночью волки загрызают их коней, беглецы движутся дальше под видом нищих. Очнувшийся Богун спешит в погоню.

Холопы сжигают Разлоги, приехавший Скшетуский горюет на пепелище, где на него натыкается авангард Вишневецкого. Заглобе удаётся отвести Елену в крепость Бар, но прибывшая к Богуну ведьма Горпына говорит ему, что видела девушку «в замке на белой скале».

Третья серия

Скшетуский находит Заглобу, который говорит ему, что Елена укрылась в неприступном Баре. Однако Богун уже взял крепость и спрятал девушку в Чёртовом яру — убежище ведьмы и её немого слуги Черемиса.

Польские силы собираются в лагере под Пилявцами, шляхта пьянствует и похваляется, Вишневецкий отстранён от командования. Он посылает четверых друзей в разведку. Отряд Заглобы приезжает в деревню, где идёт свадьба, перепившихся солдат захватывает в плен Богун, также вышедший на разведку. Заглоба освобождается и отбивается на чердаке от казаков, к нему приходит на помощь Володыёвский.

На обратном пути герои получают весть о разгроме польского войска и приезжают в Збараж, куда отступили остатки польских сил. Скшетуский уезжает в Киев вместе с посольством престарелого сенатора Адама Киселя, проводившие его Заглоба и Володыевский встречают в корчме Богуна, которого Хмельницкий отправил послом к принцу Яну Казимиру и провоцируют полковника на дуэль. На дуэли Володыевский ранит Богуна. К героям приезжает Жендзян, который узнал, где Богун спрятал Елену и даже выкрал его пернач.

Четвёртая серия

Володыевский, Заглоба и Жендзян убивают ведьму и Черемиса и освобождают Елену из тягостного заключения. На пути к Збаражу на них налетает татарский отряд, Заглоба и Володыёвский увлекают погоню за собой, им на помощь приходит Подбипятка. Жендзян и Елена скрываются и проникают в Топоров.

К Збаражу подходит войско Хмельницкого и крымского хана, но бесстрашный князь устраивает пир с фейерверком. На следующее утро поляки отбивают казачий приступ, а польская кавалерия врывается в казачье каре, сметает подоспевшую казачью и татарскую конницу. Скшетуский при этом ранит мурзу Тугай-бея. Под прикрытием стен гуляй-города казаки идут на второй приступ, но польская артиллерия сметает деревянные стены, а подъехавшую осадную башню подрывает Володыёвский. В крепости свирепствует голод. Ночью татары идут на приступ, Подбипятка одним могучим ударом сносит три татарские головы с плеч. Командиры поздравляют его с разрешением от обета, он вызывается пробраться через осаду, чтобы оповестить короля Польши Яна Казимира об их бедственном положении. Друзья вызываются идти с ним, князь принимает их жертву, но велит им идти по очереди.

Благодаря ночному дождю Подбипятка пробирается через вражеский стан. Однако в лесу он встречается с татарским отрядом. Татары не решаются скрестить свои сабли с его страшным мечом и расстреливают смельчака из луков. Наутро поляки находят его труп у вала и горько оплакивают павшего товарища.

Скшетуский выбирает другой маршрут. Дыша через соломинку, он скрытно переплывает через пруд, чудом избежав татарского разъезда. Он прибывает в Топоров к польскому королю Яну Казимиру, который уже собирается идти на помощь Вишневецкому. Услышав рассказ храбреца, король приказывает немедленно выступать. Скшетуский встречается с Еленой и своим слугой. Хмельницкий из-за предательства крымского хана заключает договор с князем и поляки выходят из замка. Вопреки запрету гетмана, опоздавший к осаде Збаража Богун налетает на них с кучкой казаков, поляки дают залп в упор и берут Богуна в плен. Князь выдаёт Богуна Скшетускому, но великодушный шляхтич, ожидающий свадьбу, дарит пленнику свободу.

В ролях

  • Изабелла Скорупко — Елена Курцевич
  • Михал Жебровский — Ян Скшетуский
  • Александр Домогаров — козацкий полковник Юрко Богун (прообраз — Иван Богун)
  • Кшиштоф Ковалевский — пан Онуфрий Заглоба
  • Богдан Ступка — Богдан Хмельницкий
  • Анджей Северин — Иеремия Вишневецкий (князь Ярёма)
  • Збигнев Замаховский — Михал Володыевский
  • Виктор Збровский — Лонгин Подбипента
  • Даниэль Ольбрыхский — Тугай-бей
  • Марек Кондрат — Ян II Казимир
  • Войцех Малайкат — Жендзян
  • Эва Вишневская — княгиня Курцевич
  • Руслана Писанка — ведьма Горпына
  • Густав Холоубек — Адам Кисель
  • Анджей Копичиньский — Зацвилиховский
  • Адам Ференцы — крымский хан
  • Мацей Козловский — атаман Кривонос
  • Густав Люткевич — атаман Барабаш
  • Дмитрий Миргородский — кошевой атаман
  • Ежи Боньчак — староста Чаплинский
  • Кшиштоф Гоштила — Ежи Оссолинский
  • Шимон Кобылинский — Миколай Остророг
  • Ян Юревич — шафер на свадьбе
  • Марек Фронцковяк — вахмистр на свадьбе
  • Иоанна Бродзик — невеста
  • Лешек Телешиньский — ксёндз Муховецкий
  • Анджей Щитко — кошевой атаман
  • Бартош Обухович — парень

Русский закадровый перевод:

  • Ольга Гаспарова — все женские роли
  • Александр Новиков — часть мужских ролей
  • Валерий Сторожик — часть мужских ролей

Награды

  • Награда за монтаж (Мартин Бастковский, Цезарь Гшесиу), за сценографию (Анджей Халинский), за творческую экранизацию эпопеи Сенкевича, награда Председателя Управления Польского телевидения (Ежи Гофман) (XXIV фестиваль польских художественных фильмов в Гдыни, 1999).
  • Фестиваль польских фильмов в Чикаго — Золотые зубы — приз публики (Ежи Гофман) 1999.
  • Бриллиантовый билет Объединения «Польские кинотеатры» для фильма, который привлек в кинотеатры больше всего зрителей — Ежи Гофман (1999)
  • Награды польских фильмов Орли, 2000.
    • Победитель — Лучшая женская роль второго плана — (Эва Вишневская)
    • Победитель — Лучший продюсер — Ежи Михалюк, Ежи Гофман
  • Золотая Утка в категории: лучший польский фильм в 1999 — Ежи Гофман (2000)
  • Международный московский фестиваль славянских и православных фильмов — 1-я награда — (Ежи Гофман) (2000)
  • TP SA музыкальный и кинофестиваль -«награда Филиппа» в категории: оригинальная и адаптированная музыка в польском фильме — композитор Кшесимир Дембский (2000)

Интересные факты

*В начале 3-й серии можно заметить, что пехотинцы Польши вооружены... винтовками Мосина, что можно списать на нехватку оригинального оружия середины 17 века.

Кшиштоф Ковалевский в экранизации "Потоп" играет Роха Ковальского, за дядю которого выдает себя пан Заглоба. Даниэль Ольбрыхский в фильме "Пан Володыёвский" играет сына Тугай-бея.

Музыкальная тема польских войск и финальная - песня "Гэй, соколы".

 

Связанные события

Имя / событиеДатаЯзык
1Премъера фильма "Стиляги"Премъера фильма "Стиляги"11.12.2008en, fr, lv, ru, ua
2Будапештский меморандумБудапештский меморандум05.12.1994de, en, lv, pl, ru
3Rīgas kinoteātros sāka demonstrēt režisora Jura Podnieka filmu “Vai viegli būt jaunam?”Rīgas kinoteātros sāka demonstrēt režisora Jura Podnieka filmu “Vai viegli būt jaunam?”26.01.1987lv
4Premiera filmu Wodzirej w reżyserii Feliksa FalkaPremiera filmu Wodzirej w reżyserii Feliksa Falka24.07.1978pl
5Премьера фильма "Потоп"Премьера фильма "Потоп"02.09.1974pl, ru
6Premiera komedii filmowej Rejs w reżyserii Marka PiwowskiegoPremiera komedii filmowej Rejs w reżyserii Marka Piwowskiego19.10.1970pl
7Премьера фильма "Пан Володыёвский"Премьера фильма "Пан Володыёвский"28.03.1968lv, pl, ru
8«Гражданин Кейн» «Гражданин Кейн» 05.12.1941en, lv, ru
9Notiek pirmais Venēcijas kinofestivālsNotiek pirmais Venēcijas kinofestivāls06.08.1932lv

Источники: wikipedia.org

    Связанные лица

    Имя / событие родился / от умер / до Язык
    1Maciej KozlowskiMaciej Kozlowski08.09.195711.05.2010en, pl
    2Ежи ЦнотаЕжи Цнота17.10.194210.11.2016pl, ru
    3
    Andrzej Grąziewicz27.06.194022.01.2016pl
    4
    Piotr Komorowski23.12.193716.04.2017pl
    5Jerzy KaraszkiewiczJerzy Karaszkiewicz01.01.193617.12.2004pl
    6Густав ЛюткевичГустав Люткевич29.06.192424.02.2017en, lt, pl, ru
    7Густав ХолоубекГустав Холоубек21.04.192306.03.2008de, en, fr, pl, ru, ua
    8Генрик СенкевичГенрик Сенкевич05.05.184615.11.1916de, ee, en, lt, lv, pl, ru, ua
    Теги