«Мечтатели» (англ. The Dreamers) — романтическая драма Бернардо Бертолуччи

«Мечтатели» (англ. The Dreamers) — романтическая драма Бернардо Бертолуччи по сценарию Гилберта Адэра, созданному на основе трёх его книг, включая одноимённый роман (в свою очередь, вдохновлённый романом Кокто «Ужасные дети»).

В центре сюжета — наполненная кинематографическими аллюзиями история сексуальной революции в отдельно взятой парижской квартире, происходящая на фоне студенческих волнений 1968 года. Главные роли исполнили Майкл Питт, Ева Грин (дебютное появление на киноэкране) и Луи Гаррель.

Сюжет

Действие фильма происходит накануне и во время майских событий 1968 года в Париже. Юный американец Мэттью приезжает в Париж по программе студенческого обмена, чтобы улучшить своё знание французского. Большую часть свободного времени он проводит в Синематеке, в компании других подростков, страстных любителей кино, наслаждаясь просмотром современных лент и киноклассики.

Однажды он встречает своих ровесников, Изабель и Тео, которые утверждают, что являются близнецами. Новые знакомые приглашают Мэттью на время отсутствия родителей переехать в их квартиру. Постепенно американцу становится ясно, что близость Изабель и Тео балансирует на грани инцеста. Оторванные от мира студенческих волнений, все трое беззаветно отдаются сексуальным и психологическим экспериментам, обсуждают киноискусство.

В ролях

Актёр Роль

• Майкл Питт Мэттью
• Ева Грин Изабель
• Луи ГаррельТео
• Анна Чанселлор мать
• Робен Ренуччи отец
• Флориан Кадиу Патрик
• Инги Филлион подруга Тео

Факты

• Большинство сцен, затрагивающих сексуальные взаимоотношения между Мэттью и Тео, в фильм не попало. Создатели сочли их чересчур вызывающими. В этом существенное отличие картины Бертолуччи от романа Адэра.
• Сцена, в которой у героини Евы Грин случайно загораются волосы от свечи, не была запланирована, но смотрелась настолько органично, что режиссёр решил оставить её в фильме.
• На роль Мэттью рассматривались кандидатуры Леонардо Ди Каприо и Джейка Джилленхола. Ди Каприо отказался из-за занятости в картине «Авиатор», а Джилленхол — из-за слишком откровенных сцен.
• Премьера картины состоялась 1 сентября 2003 года в рамках Международного кинофестиваля в Венеции. Вольная трактовка молодёжной сексуальной культуры 1960-х стала причиной негодования многих кинокритиков, в особенности в США, где картина получила самый жёсткий прокатный рейтинг — NC-17.

Киноаллюзии

Художественный мир фильма проникнут синефилией. По ходу фильма герои сознательно воспроизводят сцены из любимых ими фильмов, либо повторяют характерные жесты любимых киногероев. Например, сцена, в которой герои пробегают через Лувр, — повторение пробежки через Лувр в ленте Годара «Банда аутсайдеров». Сцена, где Изабель и Тео после пробежки в Лувре повторяют фразу: «Мы принимаем его. Он один из нас» воспроизводит сцену из фильма Тода Браунинга «Уродцы». Изабель говорит, что её первыми словами по-английски были New York Herald Tribune — первая фраза американки в дебютном полнометражном фильме знаменитого французского режиссёра Жан-Люка Годара «На последнем дыхании». Попытка самоубийства сопровождается кадрами самоубийства Мушетт из одноимённой ленты Брессона.

Другие цитируемые героями фильмы —

• «Дамы Булонского леса» Брессона,
• «Кинооператор» Бастера Китона,
• «Огни большого города» Чарли Чаплина,
• «Золотой век» Бунюэля,
• «Лицо со шрамом» Говарда Хоукса,
• «Бульвар Сансет» Билли Уайлдера,
• «Белокурая Венера» с Марлен Дитрих,
• «Королева Кристина» с Гретой Гарбо,
• «Цилиндр» с Фредом Астером.
• В кинотеатре герои фильма смотрят культовый фильм Сэмюэла Фуллера «Шоковый коридор».

В квартире главных героев висят постеры к фильмам Ингмара Бергмана («Персона»), Годара («Китаянка») и Антониони («Фотоувеличение»). Вся музыка, звучащая в фильме, взята из других кинолент.

Критика

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет 60 % на основе 162 рецензии со средней оценкой 6,2 из 10. Консенсус сайта гласит: «Несмотря на пышную атмосферу, фильм не увлекает и не провоцирует так сильно, как следовало бы».

Энтони Скотт из The New York Times сказал, что фильм был «обезоруживающе милым и совершенно очаровательным», и описал его как «смешение сексуальных открытий с политическими волнениями посредством пьянящего, беззаботного романтизма, который почти скрывает терпеливый, скептический интеллект фильма». Венди Иде из The Times назвала его «пьянящей смесью „Последнего танго“ и „Ускользающей красоты“, но сочетающей в себе лишь грубые вуайеристские элементы каждого фильма, а не их сильные стороны». Роджер Эберт поставил 4 звезды, свою наивысшую оценку, назвав фильм «пронзительным» и «необычайно красивым».

Награды

• 2004 — номинация на премию «Давид ди Донателло» за лучший монтаж (Якопо Квадри).
• 2004 — две номинации на премию European Film Awards: лучшая актриса (Ева Грин), лучший режиссёр (Бернардо Бертолуччи).
• 2004 — номинация на премию «Гойя» за лучший европейский фильм (Мигель Контрерас Торрес).
• 2004 — три номинации на премию «Серебряная лента» Итальянского национального синдиката киножурналистов: лучший режиссёр (Бернардо Бертолуччи), лучший монтаж (Якопо Квадри), лучшая операторская работа (Фабио Чьянкетти).

Саундтрек

1. Third Stone From The Sun — Jimi Hendrix
2. Hey Joe — Michael Pitt & The Twins of Evil
3. Quatre Cents Coups (Score From «Les Quatre Cents Coups») — Jean Constantin
4. New York Herald Tribune (Score from «A Bout de Souffle») — Martial Solal
5. Love Me Please Love Me — Michel Рolnareff
6. La Mer — Charles Trenet
7. Song For Our Ancestors — Steve Miller Band
8. The Spy — The Doors
9. Tous Les Garçons et Les Filles — Françoise Hardy
10. Ferdinand (Score from «Pierrot Le Fou») — Antoine Duhamel
11. Dark Star — The Grateful Dead
12. Je Ne Regrette Rien — Édith Piaf
13. Queen Jane — Bob Dylan
14. I need a man to love — Janis Joplin
15. Ball and chain — Janis Joplin
16. Maggie M’gill — The Doors
17. No strings (I’m fancy free) from Top Hat, Let’s face the music and dance — Irving Berlin
18. C’est irreparable — Nino Ferrer
19. Combination of the two — Sam Andrew
20. El paso del Ebro — Rodolfo Halffter
21. Non, je ne regrette rien — Charles Dumont

Мечтатели» реж. Бернардо Бертолуччи, 2003 Завтра, 18 декабря в 21:10, смотрите в «Мир искусствах камерную эротическую драму по сценарию Гилберта Адэра. В центре сюжета – наполненная кинематографическими аллюзиями история сексуальной революции в отдельно взятой парижской квартире.  

Интересные факты о фильме:  

1. Гилберт Адэр, написавший «Мечтателей», вдохновлялся произведением Жана Кокто «Трудные дети» и одноименным фильмом 1950 года Жана-Пьера Мельвиля, который был снят по этому произведению. Об этом свидетельствует образ Изабель, которая напоминает Николь Стефани, сыгравшую юную бунтарку в «Трудных детях».
Но Бертолуччи утверждал: «Я придерживался духа, а не буквы книги»

2. Другое название фильма «Невинные» — в честь произведения «Святые-невинные», которое было написано тем же писателем.

3. В начале картины появляется уже постаревший Жан-Пьер Лео (любимый актер Франсуа Трюффо), как когда-то, 36 лет назад, он отказывается в эпицентре протеста у закрытой Синематеки. Только это уже не реальность — а ее реконструкция

4. В фильме показаны студенческие волнения 1968 года, которые начались с общественных протестов против увольнения Анри Ланглуа, основателя знаменитой парижской Синематеки. После этого события впервые в истории Каннского кинофестиваля он был отменен, и лично Франсуа Трюффо крепко вцепился в занавес Дворца фестивалей, чтобы не допустить показа очередного фильма. После этого начался «Красный май», с уличными демонстрациями, массовыми беспорядками, баррикадами и Сорбонной в виде генерального штаба молодежи.

5. Бертолуччи в этом фильме особенно интертекстуален. Мы видим как один из героев копируют актера и танцора Фрэда Астера, как Изабелл имитируют Грету Гарбо из фильма Рубена Мамуляна «Королева Кристина» (1933).
Пробежка героев по Лувру — отсылка к фильму «Банда аутсайдеров» (1964) Жана-Люка Годара, который так же, как. Бертолуччи ровнял кино и политику. Здесь цитируется не только визуальный ряд, но и музыка. Герои гуляют по набережной и едят бутерброды под мотив из фильма Трюффо «400 ударов». Парни едут на мотороллере и звучит тема фильм «На последнем дыхании». Прямая цитата — Изабель в той же локации, что и Джин Сиберг в дебюте Годара, кричит «Нью-Йорк Герольд Трибьюн, «Нью-Йорк Герольд Трибьюн»

6. В «Мечтателях» Бертолуччи стремится к камерности — он показывает эскапистов, которые воспринимают глобальные общественные события как кино, и прячутся в своем герметичном мире от реальности.
На примере 3 молодых героев режиссер рассказывает о целом поколении 60-х. И эта история, как и многие другие, показана глазами иностранца — представителя американского общества, который, в отличие от своих друзей-близнецов, менее раскован и умеет разделять искусство и политику.

7. Выбор артистов неслучаен:
Луи Гаррель — сын режиссера Филиппа Гарреля, который снял свой первый фильм в 19 лет.
Ева Грин — дочь Марлен Жобер, которая с Жан-Пьером Лео сыграла одну из главных женских ролей в фильме Годара «Мужское и женское»

8. Вместо Майкла Питта должен был сниматься Леонардо Дикаприо или Джек Джилинхол

9. Гомосексуальные сцены между Тео и Мэтью были вырезаны на уровне сценария

10. Во время съемок у Евы Грин случайно загорелись волосы — и этот эпизод решили оставить как предтечу грядущих событий в фильме

11. В финале фильм звучит песня «Non! Rien de rien» Эдит Пиаф.