Славомир Мрожек

Славомир Мрожек (пол. Sławomir Mrożek; *29 червня 1930, Боженчин (Borzęcin), Малопольське воєводство, Польща — † 15 серпня 2013, Ніцца, Франція) — польський письменник, драматург, есеїст.

Славомир Мрожек народився 29 червня 1930 року в Боженчині, біля Кракова, в родині листоноші.

Літературну діяльність починав у краківській газеті «Дзєннік польськи», де спершу працював кур'єром, згодом займався поточною газетної роботою, писав на різні теми. Перші фейлетони й гуморески побачили світ у 1950 році. Твори, опубліковані в періодиці, склали збірку «Практичні напівпанцирі» (1953), через три роки вийшла друком повість «Маленьке літо» (1956). У 1956 році Мрожек вперше опинився за кордоном — в СРСР, тут він відвідав Україну, був, зокрема, у Одесі.

Наприкінці 1950-х років письменник залишив журналістику, звернувшись до драматургії, в 1958 році була поставлена його перша п'єса «Поліція».

На початку 1960-х він переїжджає з Кракова до Варшави. В 1968 відкрито виступив з критикою зброєнного придушення Радянським Союзом «Празької весни». Після цього комуністичною цензурою заборонені публікації його творів. Мрожек змушений емігрувати з країни, спершу живе в Парижі, потім живе в США, Німеччині, Італії та Мексиці.

У 1996 році Мрожек повернувся до Польщі. Жив у Кракові. У 2008 році знову емігрував до Швейцарії і Франції, але цього разу не з політичних причин, а за станом здоров'я.

Твори

Збірки оповідань

• Opowiadania z Trzmielowej Góry, 1953
• Półpancerze praktyczne, 1953
• Słoń, 1957
• Wesele w Atomicach, 1959
• Deszcz, 1962
• Dwa listy i inne opowiadania, 1970
• Opowiadania, 1981
• Donosy, 1983
• Śpiąca Królewna
• Woda
• Ostatni husarz
• Zeszyt

Драми

• Policja, 1958
• Męczeństwo Piotra Oheya, 1959
• Indyk, 1960
• Na pełnym morzu, 1961
• Karol, 1961
• Strip-tease, 1961
• Zabawa, 1962
• Kynolog w rozterce, 1962
• Czarowna noc, 1963
• Śmierć porucznika, 1963
• Tango, 1964
• Der Hirsch, 1965
• Racket Baby, 1965
• Poczwórka, 1967
• Dom na granicy, 1967
• Testarium, 1967
• Profesor, 1968
• Drugie danie, 1968
• Szczęśliwe wydarzenie, 1971
• Rzeźnia, 1973
• Emigranci, 1974
• Garbus, 1975
• Serenada, 1977
• Lis filozof, 1977
• Polowanie na lisa, 1977
• Krawiec, 1977
• Lis aspirant, 1978
• Pieszo, 1980
• Vatzlav, 1982
• Ambasador, 1982
• Letni dzień, 1983
• Alfa, 1984
• Kontrakt, 1986
• Portret, 1987
• Wdowy, 1992
• Miłość na Krymie, 1993
• Wielebni, 2000
• Piękny widok, 2000

Повісті

• Maleńkie lato, 1956
• Ucieczka na południe, 1961

Збірки фейлетонів

• Małe listy, 1981
• Dziennik powrotu, 2000
• Małe listy, 2000

Кіносценарії

• Wyspa róż, 1975
• Amor, 1978
• Powrót, 1994

Інші твори

• Rysunki, Seria: Biblioteka Stańczyka, Wydawnictwo: ISKRY, WARSZAWA 1982, wydanie I, ss. 108.
• Baltazar, 2006 — автобіографія
• Człowiek według Mrożka. Rysunki 1950–2000
• Tango z samym sobą. Utwory dobrane Wydawnictwo: Noir sur Blanc, WARSZAWA 2009.

Література

• Halina Stephan: Transcending the absurd. Drama and prose of Slawomir Mrozek. Amsterdam u.a.: Rodopi. 1997. (= Studies in Slavic literature and poetics; 28) ISBN 90-420-0113-5

Переклади українською

• Мрожек С. «Лебідь», «З пітьми» // Література плюс. — 2002. — Ч. 5. — С. 29-31. Переклад Ігоря Пізнюка
• Мрожек С. «Хроніка міста в облозі» // Література плюс. — 2002. — Ч. 6. — С. 12-17. Переклад Ігоря Пізнюка
• Мрожек С. "Весна в Польщі, «Процес» (Пер. з пол. Леся Пізнюк), «Іменини», «Слон», «Провина і покарання», «Доля графа N», «Воля і дія», «Дірка в містку» (Пер. з пол. Ігор Пізнюк) // Четвер. — 2003. — № 18. — С. 150–165.
• Мрожек С. «Характери» (Пер. з пол. Ігор Пізнюк) // Критика. — 2003. — Ч. 7-8. — С. 46-47.
• Мрожек С. «На вежі», «Мій незнайомий друг», «Той, що падає» (Пер. з пол. Ігор Пізнюк) // Березіль. — 2005. — № 6. — С. 85-97.
• Мрожек С. «Моніза Клав'є» (Пер. з пол. Ігор Пізнюк) // «Потяг 76. Потяг до Польщі». — Чернівці: Книги — XXI, 2006. — С. 60-99
• Мрожек С. "У млині, у млині, мій пане-добродію", "Весілля в Атоміцах", "Надія", "Маленький друг", "Пташка угупу" (Пер. з пол. Ігоря Пізнюка) // Всесвіт. - 2014. - № 1-2. - С. 76-101.
• Мрожек С. "Валтасар. Автобіографія" [Фрагменти] (Пер. з пол. Ігоря Пізнюка)// Всесвіт. - 2014. - № 1-2. - С. 102-112.