Teodors Ģerbers

Pedagogs, tulkotājs.
Dzimis 1906.gada 20.novembrī Rīgā. Mācījies Tukuma reālskolā un Tukuma vidusskolā. Latvijas Universitātē studējis tautsaimniecību, tieslietas un romāņu filoloģiju. Būdams LU stipendiāts, gadu papildinājies Parīzes pedagoģiskajā augstskolā “Ecole Normale superieure”. Strādājis žurnāla “Atpūta” redakcijā, Krāslavas Valsts ģimnāzijā, Vaboles vidusskolā, Preiļu 1. vidusskolā. Pārvaldījis 10 un daļēji apguvis 11 valodas. Žurnālā “Trauksme“ publicēti dzejas tulkojumi no franču un itāļu valodas.
Miris 1984.gadā. ( preilubiblioteka.lv )

Savs hobijs kopš bērnības bija arī Teodoram Gerberam. Viņš apguva klavieru spēli, vēlāk aizrāvās ar šahu, sacerēja dzejoļus. Bet kaislība uz valodām izrādījās visstiprākā. Tai viņš palicis uzticīgs visu mūžu. Interese par valodām Teodoru Gerberu jaunekļa gados atveda uz Latvijas universitātes Filoloģijas fakultāiti. Kad 1933. gadā tā bija pabeigta, nākamais skolotājs brīvi runāja vāciski, angliski, franciski, krieviski, latīniski, prata sengrieķu un itāliešu valodu. Apdāvināto jaunieti ievēroja. Viņam piešķīra stipendiju studiju turpināšanai Sorbonnas universitātē Parīzē. Te viņš gada laikā iemācījās vēl rumāņu un spāņu valodas, pievērsās ķīniešu valodai. Tad sākās skolotāja darbs. Dienā Teodors Gerbers mācīja bērnus, bet vakaros turpināja savas valodu studijas. Sešdesmito gadu sākumā apgūto svešvalodu skaits sasniedza četrpadsmit. Bet skolotājs to krājumu joprojām papildināja. Pēdējos divos gados viņš mācījies kaimiņu tautu lietuviešu un igauņu valodas. Tagad svešvalodu krājums Teodoram Gerberam ir pavisam solīds: viņš pārzina 16 valodas, 10 no tām brīvi. Jau otro gadu skolotājs Teodors Gerbers ir pensijā, dzīvo Preiļos. Viņam mājās ir bibliotēka ar vairāk nekā 2000 sējumiem, no kuriem puse svešvalodās. T. Gerbers lasa Ciceronu, Horāciju un Ovīdiju latīniski, brīvi tulko no sengrieķu valodas Ksenofonta un Homēra darbus. Viņa bibliotēkas plauktos ir daudz grāmatu spāņu, rumāņu, itāļu, zviedru, poļu valodās, 16 dažādu valodu vārdnīcas. Visi jaunumi svešvalodās, kas parādās Preiļu un citās grāmatnīcās, kur T. Gerberam gadījies būt, tūlīt pārceļo uz viņa personīgo bibliotēku. Teodors Gerbers, vairāk nekā 30 gadus strādādams par skolotāju, mīlestību uz valodām centies ieaudzināt skolēnos. Tas viņam izdevies. Visiem sirmā pedagoga audzēkņiem no Preiļu 1. vidusskolas ir labas zināšanas, bet daži kļuva pat par uzvarētājiem republikāniskajā svešvalodu olimpiādē. «Sākumā, aiziedams pensijā, domāju, ka būs garlaicīgi,» stāsta Teodors Gerbers. «Bet patiesībā esmu ļoti aizņemts. Laiks paiet grāmatu lasīšanā un valodu studēšanā. Vadošās pasaules valodas esmu apguvis. Bet ne mazāka interese man ir par pārējām. Šogad ir nodoms iemācīties polinēziešu valodu, kurā runā Jaunzēlandes iedzimtie». (Ļeņina karogs, 08.01.1970)