Peter Matić

Peter Matić (* 24. März 1937 in Wien; † 20. Juni 2019) war ein österreichischer Schauspieler, Synchronsprecher und Hörbuchinterpret. Seine Stimme war vor allem durch die Synchronisierung des britischen Charakterdarstellers Ben Kingsley bekannt.

Leben und Wirken

Jugend und Privatleben

Peter Matić stammte mütterlicherseits aus der Familie von Warsberg und väterlicherseits aus der Offiziersfamilie Matić von Dravodol. Sein Vater war Kavallerist und bedingt durch dessen Berufstätigkeit wuchs Matić daher zunächst in Stolp, dann Mühlhausen und anschließend in Neckarsteinachauf. 1949 zog die Familie nach Salzburg, wo der spätere Schauspieler 1956 am Bundesgymnasium (heute: Akademisches Gymnasium) maturierte. Anschließend zog er nach Wien, wo er sich am Max Reinhardt Seminar bewarb und durchfiel.

Peter Matić war seit 1965 verheiratet und Vater zweier Kinder. Sein Sohn Paul ist ebenfalls als Schauspieler tätig.

Er starb am 20. Juni 2019 im Alter von 82 Jahren.

Theater

Im Anschluss an seine Ausbildung an der Schauspielschule Krauss und bei Dorothea Neff debütierte Matić 1960 am Theater in der Josefstadt in Wien und war dort bis 1968 in einem Festengagement tätig. Nach Gastauftritten am Theater Basel und den Münchner Kammerspielen agierte Matić von 1972 bis zu deren Schließung im Jahr 1993 an den Staatlichen Schauspielbühnen in Berlin. In Ferdinand RaimundsZauberspiel Der Alpenkönig und der Menschenfeind übernahm er dort 1972 neben Nikolaus Paryla die Hauptrolle des Alpenkönigs, in Die Zofen von Jean Genet (1973) spielte er neben Helmut Griem und Thomas Holtzmann. Darüber hinaus war Matić als Gastschauspieler an der Deutschen Oper Berlin, am Theater des Westens, am Renaissance Theater Berlin, am Schauspiel Frankfurt, und an der Bayerischen Staatsoper zu sehen. Bei den Reichenauer Festspielen trat er fast jede Saison in tragenden Rollen auf, unter anderem als Titelfigur in Schnitzlers Professor Bernhardi in einer Inszenierung von Beverly Blankenship.

Seit 1970 gastierte der Schauspieler regelmäßig bei den Salzburger Festspielen – zuerst als Rosencrantz in Oskar Werners Hamlet-Produktion. Von 1973 bis 1982 übernahm er die Rolle des Dünnen Vetters in Ernst Haeussermans Jedermann-Inszenierung am Domplatz, 1975 war er der Zeremonienmeister in der gefeierten Johannes-Schaaf-Inszenierung von Büchners Leonce und Lena im Landestheater. In zwei Salzburger Inszenierungen der Oper Ariadne auf Naxos von Hofmannsthal und Strauss war Matić als Haushofmeister besetzt: 1979 bis 1982 in der durchkomponierten Wiener Fassung unter der Regie von Dieter Dorn, zuerst mit Karl Böhm, schließlich mit Wolfgang Sawallisch am Pult; 2012 schließlich in der Stuttgarter Urfassung mit der vorangestellten Molière-Komödie Der Bürger als Edelmann, inszeniert von Sven-Eric Bechtolf und dirigiert von Daniel Harding. In beiden Produktionen wurde der Schauspieler von Publikum und Presse hoch gelobt, ebenso für seine Wiederkehr nach Salzburg im Jahr 2014 mit mehreren kleineren Rollen in den Letzten Tagen der Menschheit von Karl Kraus, inszeniert von Georg Schmiedleitner. Für seine Mitwirkung an dieser Inszenierung erhielt er den Nestroy-Theaterpreis 2014. Es handelte sich um eine Koproduktion mit dem Wiener Burgtheater, dessen Ensemble Matić von 1994 bis 2019 angehörte.

Vor der Kamera übernahm Matić mit Beginn der 1960er Jahre ferner Rollen in diversen Fernsehfilmen, Serien und Kinoproduktionen. In der religiös geprägten ORF Sendung Feierabend sowie in zahlreichen Dokumentarfilmen fungierte er zudem als Off–Sprecher.

Synchronisation

Seit Gandhi (1982) war Matić der deutsche Stammsprecher des britischen Charakterdarstellers Ben Kingsley. Darüber hinaus lieh er seine Stimme Jeffrey Jones in Amadeus (1984), Wallace Shawn in Hotel New Hampshire (1984), Ian Holm in Brazil (1985), Joel Grey in Remo – unbewaffnet und gefährlich (1985), Scott Glenn in Das Schweigen der Lämmer (1991), Erster Zwerg in Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge (1992), Nigel Hawthorne in Demolition Man (1993).

Mitte der 1990er Jahre zog sich Matić zunehmend aus der Filmsynchronisation zurück, synchronisierte aber weiterhin Ben Kingsley.

Hörproduktionen

Parallel zu seinem Wirken als Bühnen- und Fernsehschauspieler war Matić seit den 1960er Jahren als Sprecher für den Rundfunk tätig und an einer Vielzahl von Hörspielen für den ORF beteiligt. Gastrollen übernahm er unter anderem als Erzähler in Die falsche Fährte von Henning Mankell (2000) und als Jaspar Rodenkirchen in Tod und Teufel von Frank Schätzing (2008). Verschiedene Rollen sprach er in der über zwei Jahrzehnte (1978–1999), zunächst vom RIAS und dann vom Deutschlandradio Kultur produzierten Hörspielfolge Professor van Dusen.

Als Hörbuchinterpret vertonte Matić Romane bedeutender Schriftsteller, darunter Mario und der Zauberervon Thomas Mann, Keraban der Starrkopf von Jules Verne, Der Process von Franz Kafka sowie den 7-bändigen Romanzyklus Auf der Suche nach der verlorenen Zeit von Marcel Proust, der das bislang umfangreichste Hörbuchprojekt im deutschsprachigen Raum bildet und Matić in der Kategorie „Bester Interpret“ eine Nominierung für den Deutschen Hörbuchpreis 2011 sowie eine Auszeichnung mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik einbrachte. Zudem wurde das Werk zum „Hörbuch des Jahres 2010“ der Hörbuchbestenliste gekürt. Aus der Reihe HörEdition der Weltliteratur las Matić im Jahr 2007 Jenseits von Schuld und Sühne von Jean Améry, mit Schindlers Liste von Thomas Keneally rezitierte er ein weiteres Werk über die Zeit des Nationalsozialismus.

Neben Biografien von Personen aus Politik und Wissenschaft, darunter Fidel Castro. Mein Leben von Ignacio Ramonet und Albert Einstein – Die Berliner Jahre von Thomas Levenson umfasst Matićs Wirken als Hörbuchsprecher auch medienkritische Sachbücher wie Die zweite Aufklärung. Vom 18. ins 21. Jahrhundertvon Neil Postman (2000) und Die Google Falle von Gerald Reischl (2008).

Filmografie (Auswahl)

• 1964: Das hab ich von Papa gelernt
• 1965: 3. November 1918 (nach Franz Theodor Csokor Regie: Edwin Zbonek)
• 1973: Kara Ben Nemsi Effendi
• 1976: Jeder stirbt für sich allein
• 1978: Tatort – Rechnung mit einer Unbekannten
• 1984: Sigi, der Straßenfeger
• 1986–1991: Die Wicherts von nebenan
• 1986: Killing Cars
• 1986: Abschiedsvorstellung
• 1989: Justitias kleine Fische
• 1990: Bronsteins Kinder
• 1990: Abenteuer Airport (Fernsehserie)
• 1993: Unser Lehrer Doktor Specht
• 1995: Tatort – Die Freundin
• 1996: Alte Liebe – Neues Glück (Hofrat Geiger) (TV)
• 1999: Zwei Frauen, ein Mann und ein Baby
• 2001: Spiel im Morgengrauen
• 2001: Zwei unter einem Dach
• 2001: Tatort – Tödliche Tagung
• 2001: Blumen für Polt (Film)
• 2002: Gebürtig
• 2003: Alpenglühen
• 2006: Feine Dame
• 2006: Die Geschworene
• 2008: Wilhelm Zehner – ein General gegen Hitler
• 2010: Schnell ermittelt – Robert Fabian (Fernsehserie)
• 2011: Tatort – Ausgelöscht
• 2012: Ein Sommer in Kroatien
• 2012: Die Vermessung der Welt
• 2013: Karl der Große (TV-Dokumentation) – Erzähler Einhard
• 2014: Boͤsterreich (Fernsehserie)
• 2019: Tatort – Wahre Lügen

Synchronrollen (Auswahl)

Ben Kingsley

• 1983: als Robert in Betrug
• 1991: als Meyer Lansky in Bugsy
• 1992: als Cosmo in Sneakers - Die Lautlosen
• 1994: als Itzhak Stern in Schindlers Liste
• 2000: als Graydon in Good Vibrations – Sex vom anderen Stern
• 2010: als Nizam in Prince of Persia: Der Sand der Zeit
• 2015: als Papa Rudy in The Walk

Filme

• 1980: Billy Crystal als Paul Puter in Die Dschungelolympiade
• 1985: Peter Brocco als Untersuchungsrichter in Das Todeshaus am Fluß
• 1990: Bernard Fox als Doc in Bernard und Bianca im Känguruland
• 1991: John Cleese als Cat R. Raul in Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen

Serien

• 1988: Ben Piazza als Agent Hornby in Cagney & Lacey
• 1989: Robert Duvall als Dr. Horace Humphries in Verrückter wilder Westen
• 1991: Richard Venture als Captain Reardon in Kojak – Einsatz in Manhattan
• 1994: James Hong als Dr. Chung in Nick Knight – Der Vampircop

Hörspiele

• 1985: Ingomar von Kieseritzky: Die Exkursion – Regie: Manfred Marchfelder (Hörspiel – SFB)
• 1991: Edgar Hilsenrath: Das Märchen vom letzten Gedanken (Ein Wali von Bakir) – Regie: Peter Groeger (Hörspiel – SFB/HR)
• 1994: Rainer Puchert: Himmelsgänger; Regie: Klaus-Michael Klingsporn (DLR Berlin)

Publikationen

• 2016: Ich sag's halt: Erinnerungen, aufgezeichnet von Norbert Mayer, Amalthea Signum-Verlag, Wien 2016, ISBN 978-3-99050-051-4

Auszeichnungen

• 1992: Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst
• 2001: Albin-Skoda-Ring
• 2005: ORF Hörspielpreis in der Kategorie „Schauspieler/-in des Jahres“
• 2006: Kammerschauspieler
• 2010: Goldenes Ehrenzeichen des Landes Wien
• 2010: Hörbuch des Jahres 2010 für die Gesamtausgabe Auf der Suche nach der verlorenen Zeit von Marcel Proust
• 2011: Preis der deutschen Schallplattenkritik für die Gesamtausgabe Auf der Suche nach der verlorenen Zeit von Marcel Proust
• 2014: Nestroy-Theaterpreis: Beste Nebenrolle für die Verkörperung seiner Rollen in Die letzten Tage der Menschheit bei den Salzburger Festspielen
• 2015: Großes Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich

Dokumentarfilm

• Salzburger Festspielinterviews: Peter Matić. Gespräch, Österreich, 2012, 10 Min., Moderation: Barbara Rett, Produktion: PPS, ORF III, Reihe: Spezial, Erstsendung: 21. August 2012, Inhaltsangabe.

Literatur

• Renate Graber (Interview): „Man findet die Zeit nicht wieder“, Burgmime Peter Matić über Vergänglichkeit, zu alte Hamlets und seine wildeste Rolle, in: Tageszeitung Der Standard, Wien, 27./28. Dezember 2014, S. 8