Семён Волин

Семён Львович Волин (12 ноября (30 октября) 1909 года, Карлсруэ, Германия — 17 июля 1943 года, Тайшетлаг, СССР) — советский филолог, арабист, тюрколог, иранист; историк Средней Азии и Золотой Орды.

Содержание

Биография

Родился 12 ноября (30 октября) 1909 года в городе Карлсруэ (Германия) в семье студента Льва Волина и его жены Адели Волиной-Полоцкой. Через год семья вернулась в Санкт-Петербург.

Отец, Лев Лазаревич Волин, был сотрудником золотодобывающей компании, работником Наркомата финансов.

Мать, Адель Семёновна Волина-Полоцкая - переводчица, архивист, научный сотрудник Публичной библиотеки.

В 1917 году родители разошлись.

В 1926 году отец был арестован в Москве по обвинению в «экономической контрреволюции» и расстрелян. Адель Семёновна с двумя детьми, Семёном и Татьяной, жили в Ленинграде.

В 1927 году по окончании 31 советской единой трудовой школы Центрального района гор. ЛенинградаСемён Волин поступил на Восточный факультет ЛГУ, затем перешёл на Исторический факультет ЛГУ. Учился у известных востоковедов и филологов. Сам он писал об этом так: «В Университете я изучал языки — арабский под руководством акад. И. Ю. Крачковского, персидский у профессоров Фреймана, Ромаскевича и Бертельса, турецкий у проф. Дмитриева, узбекский у проф. Малова и Юдахина, занимался также историей Востока у акад. В. В. Бартольда, учеником которого я себя считаю, так как историей Востока вообще и его трудами в частности увлекался ещё будучи в средней школе. Во время пребывания в Университете я принимал участие в работах, оставшихся незаконченными, по переизданию Радловского словаря турецких наречий».

В конце 1929 года Семёна Волина исключили из ЛГУ «за сокрытие социального происхождения», так как заполняя анкету при поступлении в университет он не указал, что в 1926 году отец был расстрелян ОГПУ.

С 1930 по 1933 год работал в Ташкенте архивариусом и инспектором в Центрархиве УзбССР. По словам Волина, в Ташкенте он разочаровался в востоковедении. В июле 1933 году из-за обострения отношений с начальником Центрархива уволился и уехал в Донбасс, где работал на Екатеринославском металлургическом заводе. В середине 1935 года вернулся в Ленинград, где работал на Пролетарском паровозоремонтном заводе.

С сентября 1935 года начал работать в ИВ АН СССР, где он переводил арабские и персидские тексты.

В марте 1937 года зачислен младшим научным сотрудником в штат Среднеазиатского кабинета ИВ АН.

С ноября 1939 — и. о. старшего научного сотрудника. Собирал материалы по Золотой Орде.

Был женат, 2 апреля 1939 года родилась дочь — Адель Семёновна Волина.

5 июля 1941 года был арестован, этапирован в Сибирь. 30 октября 1941 года был осуждён Судебной коллегией Красноярского краевого суда на 10 лет ИТЛ и 5 лет поражения в правах по ст. 58-10, ч. 1 УК РСФСР. Срок отбывал в Норильлаге, 21 ноября 1942 года был переведён в Южлаг.

Умер 17 июля 1943 года в "Тайшетлагере" МВД СССР от декомпенсированного порока сердца и энтероколита.

Похоронен 18 июля 1943 года на кладбище больницы №2 города Тайшета.

Реабилитирован посмертно.

Дата реабилитации — 19 октября 1989 года, приговор Красноярского краевого суда от 30 октября 1941 года отменён и дело прекращено производством за отсутствием состава преступления. Некоторые работы С. Л. Волина были опубликованы после смерти без упоминания автора.

Публикации

• Восстание 1916 г. в Средней Азии: Сб. документов. Ташкент, 1932; Джизакское восстание 1916 г. // КА. 1933. Т. 5. С. 60-91;
• Новый источник для изучения хорезмийского языка // ЗИВ АН СССР. 1939. Т. 7. С. 79-91;
• Материалы по истории туркмен и Туркмении. Ч. 1. М., 1939 (совм. с В. И. Беляевым, С. М. Богдановой-Березовской, А. П. Ковалевским и И. Н. Лемановым; под ред. И. Ю. Крачковского и А. А. Семенова);
• К вопросу о замке на горе Муг // Труды Таджикской базы АН СССР. 1940. Т. 9. С. 28-32;
• Древнейшее известие о Шах-и-Зинде // Изв. УзбФАН. 1940. № 11. С. 69-70;
• К истории древнего Хорезма // ВДИ. 1941. № 4. С. 192—196;
• Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. 2: Извлечения из перс. соч., собранных В. О. Тизенгаузеном и обработанных А. А. Ромаскевичем и С. Л. Волиным. М.; Л., 1941;
• К истории среднеазиатских арабов // Труды ИВ АН СССР. 1941. Т. 36. С. 111—126;
• Описание рукописей произведений Навои в ленинградских собраниях // Алишер Навои. М.; Л., 1946. С. 203—235;
• Сведения арабских источников IX—XVI вв. о долине р. Талас и смежных районах // Новые материалы по древней и средневековой истории Казахстана. Алма-Ата, 1960. С. 72-92.

****************************

Про Семёна Волина мы знали не очень много: любимый старший брат Полиной прабабушки Тани, арестован в первые дни войны, сохранилось несколько фотографий в семейном альбоме и два письма - ответы на бабушкины запросы: справка о смерти в заключении и справка о реабилитации.
Когда появились мемориальные сайты мы узнали чуть больше, ровно год назад начали искать информацию в архивах и зимой сделали запрос в ФСБ.
В ЦГА СПб нашлось университетское дело с метрикой, студенческим мартикулом, а также уголовное дело и в нем косвенные свидетельства фиксирующие прямую речь, увы, это не письма, а выдержки из доносов на Семёна с 1939 по 1941 годы.
Институт Восточных Рукописей, позволил ознакомиться с настоящим кладом - Фондом Волина С. Л., 40 ед. хранения: автобиография, статьи, неопубликованные пока работы, рукописи и машинописи, рекомендации и отзывы о Семене, разные документы. Пользуясь случаем, сердечно благодарим за помощь и поддержку Ирину Фёдоровну Попову, Аллу Сизову, Наталью Захарову и сотрудников архива! Семён родился 30 октября (12 ноября) 1909 г. в семье Льва Лазаревича Волина, студента юридического факультета СПб. Университета, и Адели Семёновны Волиной-Полоцкой, переводчицы. Место рождения - немецкий город Карлсруэ, в анкетах указано, что там проживали родственники. Через год семья вернулась в Петербург и 24 июля (6 августа) 1911 г. родилась сестра Татьяна. Из анкет узнали, что в 1917 г. семья распалась, что год жили в Крыму и в 1921 г. Адель Семёновна с детьми вернулась в Петроград. В 1927 г. окончив школу Семён поступает в Университет на востоковеда и историка Востока. Доучиться он не успел - в 1929 г., в 20 лет его отчислили с третьего курса, за сокрытие происхождения - не указал в анкете, что в 1926 г. был арестован и расстрелян отец, Лев Лазаревич Волин. Семён уехал в Узбекистан, три года с 1930 по 1933 г. он разбирал и переводил рукописи в Ташкентском архиве (надеемся найти там какой-то след). Однако, как написано в автобиографии по личным причинам он порвал с востоковедением и уехал на Донбасс, год работал на заводе. В 26 лет, в 1935 г. вернулся в Ленинград с женой, Анной Мефодиевной Берестовой (про нее в домовой книге нашли запись: род. в 1911 г., Донбасс, Горлов. р-на, д. Луганское). Семен поступил работать на завод, но его почти сразу привлекли к переводам и вскоре он вернулся в РАН, за него хлопотали, ему удалось восстановиться, экстерном окончить аспирантуру. С 1939 г. Семён исполнял обязанности старшего научного сотрудника, подготовил монографию к печати, но не успел опубликовать - в начале войны, 5 июля 1941 года был арестован, этапирован в Сибирь. 30 октября 1941 года был осуждён Судебной коллегией Красноярского краевого суда на 10 лет ИТЛ и 5 лет поражения в правах по ст. 58-10, ч. 1 УК РСФСР. Срок отбывал в Норильлаге, 21 ноября 1942 года был переведён в Южлаг. Умер 17 июля 1943 года в "Тайшетлагере" МВД СССР от декомпенсированного порока сердца и энтероколита. Похоронен 18 июля 1943 года на кладбище больницы №2 города Тайшета. Мы списались с местным краеведом, Евгением Сергеевичем Селезневым, по его сведениям захоронения заключенных уже застроены.
В Красноярском архиве есть дело, которого мы пока не видели. Из ФСБ пришло дело без фотографий, при аресте были конфискованы письма и бумаги, целая папка, хотелось бы найти что-то из этого.
Анна Мефодиевна Берестовая с дочерью, Аделью Семёновной Волиной, рождённой 4 апреля 1939 года, после эвакуации вернулись уже не в Ленинград, а обратно к родным. Нам о них ничего не известно. Ищем.
Всего 33 года, столько всего прерывалось. Здесь есть глава о Семене Волине (см. стр. 131).
https://www.academia.edu/15812784/AF