Rassoul Gamzatov

Rassoul Gamzatovitch Gamzatov (en russe : Расу́л Гамза́тович Гамза́тов ; en avar : Расул XIамзатов), né le 8 septembre 1923 dans l'aoul de Tsada (raïon de Khounzakh) au Daguestan et mort le 3 novembre 2003 à Moscou, est un poète avar et homme politique daguestani et soviétique.

Il fut nommé poète du peuple de la république socialiste soviétique autonome du Daguestan en 1959, héros du travail socialiste en 1974 et lauréat du prix Lénine en 1963 et du prix Staline de 3e classe en 1952. Il était membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1944.

Biographie

Rassoul Gamzatov naît au sein d'une famille avare. Son père est le poète Gamzat Tsadassa (1877-1951), lauréat du prix Staline en 1951. Lui-même commence à écrire des vers en 1932 et publie à partir de 1937 dans la presse locale de langue avare. Son premier livre en langue avare est publié en 1943. Il devient instituteur en 1941, puis assistant metteur en scène au théâtre et journaliste de presse et de radio.

De 1945 à 1950, il est étudiant à l'institut de littérature Maxime Gorki de Moscou, où il fait la connaissance du poète Naoum Grebniov (1921-1988), qui traduit ses poèmes en russe. Le plus connu est le poème Jouravli (Les Grues) qui parut dans Novy Mir et donna naissance en 1969 à une chanson célèbre dans toute l'Union soviétique, à la mémoire des soldats tombés pendant la Grande Guerre patriotique. Gamzatov lui-même traduit les grands auteurs de la littérature russe en langue avare, comme Pouchkine, Lermontov, Essénine ou Maïakovski.

Gamzatov est par la suite élu député du Daguestan soviétique, puis député et membre du Soviet suprême.

Beaucoup de vers de Gamzatov sont devenus des chansons traduites en russe et lui-même a travaillé avec les compositeurs connus de son époque, comme Yan Frenkel (qui mit en musique Jouravli), Dimitri Kabalevski, Raimonds Pauls, Youri Antonov, ou encore Alexandra Pakhmoutova. Elles ont été interprétées par des chanteurs tels qu'Anna German, Galina Vichnevskaïa, Mouslim Magomaïev, Yossif Kobzon, Valery Leontiev, Sofia Rotaru, ou Mark Bernes.

Gamzatov fit partie des comités de rédaction des journaux Novy Mir, Literatournaïa gazeta, Droujba narodov (Amitié des peuples), Literatournaïa Rossia, etc. De 1951 à sa mort, il présida l'Union des écrivains du Daguestan.

Il meurt à Moscou. Il est enterré au petit cimetière musulman de Tarki au pied du mont Tarki-Taou, à côté de la tombe de sa femme. Il était père de trois filles.