Robert Dalban

Robert Dalban – de son vrai nom Gaston Paul Barré – est un acteur français né le 19 juillet 1903 à Celles-sur-Belle (Deux-Sèvres), et mort le 3 avril 1987 à Paris.

Avec plus de deux cents films à son actif entre 1934 et 1986, il est l'un des « seconds rôles » masculins les plus représentatifs du cinéma français. Il donne ainsi la réplique aux plus grands acteurs du cinéma français : Jean Gabin, Lino Ventura, Bernard Blier, Paul Meurisse, Jean Marais ou encore Louis de Funès.

Biographie

Fils de Louis Auguste Barré (1873-1951), d'abord clerc de notaire puis boucher et de Marie Léontine Moreau (1868-1951), couturière.

Robert Dalban débute dès l'âge de 16 ans au théâtre Montparnasse aux côtés de Harry-Max et Maurice Dorléac.

Sous le pseudonyme de R.Q., il est aussi comique troupier au caf'conc' Les Trois Mousquetaires. Avant un départ en tournée aux États-Unis avec Sarah Bernhardt aux débuts des années 1920, il jouera dans de nombreux théâtres de quartier. On le retrouvera dans des opérettes et des revues au cours des années 1930. Il jouera plusieurs fois avec Gaby Morlay, qui le poussera vers le cinéma, où il débute en 1934.

En 1940 il épouse la comédienne Madeleine Robinson, avec laquelle il aura un fils, Jean-François, né en 1941. Le couple divorce en 1946.

En 1950, il est choisi sur casting organisé par la M.G.M. pour prêter sa voix à Clark Gable dans la version française de la super-production de David O. Selznick Autant en emporte le vent. En 1955, il rencontre Robert Hossein et tourne dans Les salauds vont en enfer. Ce sera le début d'une grande amitié entre les deux hommes.

Robert Dalban a interprété, entre autres, un ancien camarade de la Résistance de Danielle Darrieux dans Marie-Octobre (1959) et le père de Manette (Claude Jade) dans Mon oncle Benjamin (1969) d'Édouard Molinaro. Mais c'est le tonitruant « Yes, sir ! » de son personnage John dans Les Tontons flingueurs de Georges Lautner qui marque durablement les esprits. Il tournera pas moins de onze films avec ce dernier. Il campe avec une égale conviction les rôles de truands et ceux de policiers. En 1982, il interprète le rôle principal du téléfilm Jules et Juju.

Il meurt d'une crise cardiaque dans un restaurant des Champs-Élysées le 3 avril 1987. Il est enterré au cimetière de Jouars-Pontchartrain, dans les Yvelines.

Filmographie

Cinéma Années 1930

• 1934 : L'Or dans la rue de Curtis Bernhardt: Un homme à la gare
• 1937 : Passeurs d'hommes de René Jayet
• 1937 : L'Alibi de Pierre Chenal (à confirmer)
• 1937 : Deuxième bureau contre Kommandantur de René Jayet et Robert Bibal : Un officier allemand

Années 1940

• 1942 : La Neige sur les pas d'André Berthomieu
• 1942 : Promesse à l'inconnue d'André Berthomieu : Le commissaire Andréani
• 1943 : Ne le criez pas sur les toits de Jacques-Daniel Norman : Le plombier
• 1945 : Boule de suif de Christian-Jaque : Oskar, un prussien
• 1945 : Le Jugement dernier de René Chanas : Le policier en civil
• 1947 : Peloton d'exécution d'André Berthomieu : Schmidt
• 1947 : La Maison sous la mer d'Henri Calef : Le cafetier
• 1947 : La Taverne du poisson couronné de René Chanas : Cigare
• 1947 : Non coupable d'Henri Decoin : Le patron du café
• 1947 : Quai des Orfèvres d'Henri-Georges Clouzot : Paulo, le voleur de voitures
• 1947 : Les jeux sont faits de Jean Delannoy : Georges
• 1948 : L'assassin est à l'écoute de Raoul André : Le patron
• 1948 : Le Secret de Monte-Cristo d'Albert Valentin : Mathieu Loupian
• 1949 : Berlin Express de Jacques Tourneur : le chef de l'Intelligence française
• 1949 : Manon de Henri-Georges Clouzot : Le maître d'hôtel
• 1949 : Fandango de Emil-Edwin Reinert : L'inspecteur
• 1949 : Au-delà des grilles de René Clément : Le Bosco
• 1949 : Le Paradis des pilotes perdus de Georges Lampin : Dumont

Années 1950

• 1950 : Un homme marche dans la ville de Marcel Pagliero : Laurent
• 1950 : Au p'tit zouave de Gilles Grangier : Armand Billot, le bistrot
• 1950 : Quai de Grenelle de Emile Edwin Reinert : Corbès, le patron du café
• 1950 : La Belle Image de Claude Heymann : Jules Gauthier
• 1951 : La Passante de Henri Calef : Le trafiquant
• 1951 : Les Amants de bras-mort de Marcel Pagliero  : Levers
• 1952 : Ils étaient cinq de Jack Pinoteau : Le manager
• 1952 : Gibier de potence d'André Brau et Roger Richebé : Le boucher
• 1952 : Les Sept Péchés capitaux de Georges Lacombe : Le forain dans le sketch : Le Huitième Péché
• 1952 : Ouvert contre X de Richard Pottier : L'inspecteur Sylvestre
• 1952 : La Minute de vérité de Jean Delannoy : M. Taboureau
• 1953 : Leur dernière nuit de Georges Lacombe : L'inspecteur
• 1953 : Quand tu liras cette lettre de Jean-Pierre Melville : Dick
• 1953 : Mandat d'amener de Pierre-Louis : Alexandre Brion, le contremaître
• 1954 : Obsession de Jean Delannoy : L'inspecteur Chardin
• 1954 : Destinées de Jean Delannoy : D'Aulon dans le sketch : "Le miracle de Jeanne d'Arc"
• 1954 : Les Révoltés de Lomanach de Richard Pottier : Un soldat
• 1954 : Minuit Champs-Élysées de Roger Blanc : L'inspecteur Bougeaud
• 1954 : Escalier de service de Carlo Rim : L'ami du mandataire
• 1954 : Mourez, nous ferons le reste de Christian Stengel : Grosjean
• 1954 : Votre dévoué Blake de Jean Laviron : L'inspecteur Tessier
• 1955 : Des gens sans importance d'Henri Verneuil : Gillier, le contremaître
• 1955 : Gas-oil de Gilles Grangier : Félix
• 1955 : Chiens perdus sans collier de Jean Delannoy : Joseph, le forain funambule
• 1955 : Interdit de séjour de Maurice de Canonge : L'inspecteur Chennier
• 1955 : Le Fils de Caroline chérie de Jean Devaivre : Le capitaine des gendarmes
• 1955 : Les Diaboliques de Henri-Georges Clouzot : Le pompiste, garagiste
• 1955 : Pas de souris dans le bizness de Henry Lepage : L'inspecteur principal Marcasse
• 1955 : La Môme Pigalle d'Alfred Rode
• 1955 : Casse-cou mademoiselle de Christian Stengel : Le motard
• 1955 : M'sieur la Caille d'André Pergament : Dominique, le Corse
• 1955 : La Madelon de Jean Boyer : La Tringle
• 1956 : Je reviendrai à Kandara de Victor Vicas : Cordelec
• 1956 : Les salauds vont en enfer de Robert Hossein : Clément
• 1956 : À la manière de Sherlock Holmes de Henry Lepage : Le commissaire Sanoy
• 1956 : Zaza de René Gaveau : Cascard
• 1956 : Les Truands de Carlo Rim : Pepito Benoît
• 1956 : La Loi des rues de Ralph Habib : Le camionneur
• 1956 : La Châtelaine du Liban de Richard Pottier : Malek
• 1956 : La Joyeuse Prison de André Berthomieu : Vauclin
• 1956 : Paris, Palace Hôtel de Henri Verneuil : Le préposé du réveillon
• 1956 : Le Chanteur de Mexico de Richard Pottier  : Un employé du théâtre
• 1956 : Paris canaille ou "Paris coquin" de Pierre Gaspard-Huit
• 1956 : Les Vendanges (The vintage) de Jeffrey Hayden  : L'inspecteur de police Grimaud
• 1957 : L'Irrésistible Catherine d'André Pergament : La voix de Pearl
• 1957 : La Tour, prends garde ! de Georges Lampin : Barberin
• 1957 : La Rivière des trois jonques d'André Pergament : Le capitaine Campion
• 1957 : Les trois font la paire de Sacha Guitry et Clément Duhour : L'inspecteur Walter
• 1957 : Ce joli monde de Carlo Rim  : Petite main
• 1957 : Donnez-moi ma chance de Léonide Moguy : Le commissaire
• 1957 : Les Espions de Henri-Georges Clouzot
• 1958 : Sois belle et tais-toi de Marc Allégret : L'inspecteur principal Cotterat
• 1958 : Le désir mène les hommes de Mick Roussel : M. Jourdans
• 1958 : Marie-Octobre de Julien Duvivier : Léon Blanchet, le serrurier
• 1958 : Le Souffle du désir de Henry Lepage
• 1958 : Cargaison blanche de Georges Lacombe
• 1958 : En légitime défense de André Berthomieu : Albert, le caïd
• 1958 : Moi et le colonel (Me and the colonel), de Peter Glenville : Pierre Michel
• 1959 : Un témoin dans la ville d'Édouard Molinaro : Raymond, un collègue taxi
• 1959 : Pourquoi viens-tu si tard ? d'Henri Decoin : Le camelot
• 1959 : Les Amants de demain de Marcel Blistène : Le garagiste
• 1959 : Signé Arsène Lupin d'Yves Robert : L'inspecteur Béchoux
• 1959 : Vers l'extase de René Wheeler

Années 1960

• 1960 : Amour, autocar et boîte de nuit ou "Paris c'est l'amour" de Walter Kapps : Lucien
• 1960 : Les Vieux de la vieille de Gilles Grangier : Jérôme Ardouin, le fossoyeur
• 1960 : Monsieur Suzuki de Robert Vernay : Le marinier
• 1960 : Le Baron de l'écluse de Jean Delannoy : Mr Vuillaume
• 1960 : Quai du point du jour de Jean Faurez : Dominique
• 1960 : Interpol contre X de Maurice Boutel : Le commissaire Meunier
• 1960 : Les Moutons de Panurge de Jean Girault : Le chauffeur de taxi
• 1960 : Boulevard de Julien Duvivier : Le forain
• 1960 : L'Affaire d'une nuit d'Henri Verneuil : Mr Lenormand, le restaurateur
• 1961 : Le Pavé de Paris d'Henri Decoin : Le commissaire
• 1961 : La Menace de Gérard Oury : L'inspecteur
• 1961 : La Bride sur le cou de Roger Vadim
• 1961 : Le Rendez-vous de Jean Delannoy : Le patron du bistrot
• 1961 : Le Monocle noir de Georges Lautner : Poussin
• 1961 : Vive Henri IV, vive l'amour de Claude Autant-Lara : L'officier de la garde
• 1961 : Le Miracle des loups d'André Hunebelle : Le « courrier » de Liège
• 1961 : Le Cave se rebiffe de Gilles Grangier : L'inspecteur Maffeux
• 1961 : Les Livreurs de Jean Girault  : Albert Péricoloso
• 1962 : La Loi des hommes de Charles Gérard  : Le cafetier
• 1962 : L'Œil du Monocle de Georges Lautner : Poussin
• 1962 : Le Repos du guerrier de Roger Vadim : Le brigadier
• 1962 : Madame Sans-Gêne de Christian-Jaque : Le professeur de maintien
• 1962 : Maléfices d'Henri Decoin : Le boucher
• 1962 : L'assassin est dans l'annuaire ou "Cet imbécile de Rimoldi" de Léo Joannon  : Le commissaire
• 1962 : Le Monte-charge de Marcel Bluwal : L'inspecteur
• 1962 : Le Septième Juré de Georges Lautner : Le pêcheur
• 1962 : Les Mystères de Paris d'André Hunebelle : L'aubergiste
• 1962 : Le Chevalier de Pardaillan de Bernard Borderie : Landry
• 1962 : La Prostitution de Maurice Boutel : Robert
• 1962 : Du mouron pour les petits oiseaux de Marcel Carné : L'inspecteur
• 1963 : La Mort d'un tueur de Robert Hossein : Albert
• 1963 : Le Vice et la Vertu de Roger Vadim : Un militaire Allemand
• 1963 : Les Grands Chemins de Christian Marquand : Un forain
• 1963 : Chair de poule de Roger Vadim : Le brigadier
• 1963 : Les Tontons flingueurs de Georges Lautner : Jean, le domestique
• 1963 : Hardi Pardaillan de Bernard Borderie
• 1964 : Les Gorilles de Jean Girault : Montecourt
• 1964 : Les Barbouzes de Georges Lautner : Le convoyeur
• 1964 : Le Monocle rit jaune de Georges Lautner : Poussin
• 1964 : Fantômas d'André Hunebelle : Le directeur du journal
• 1965 : Quand passent les faisans d'Édouard Molinaro : Le portier de l'hôtel
• 1965 : Le Gentleman de Cocody de Christian-Jaque : Pépé
• 1965 : Piège pour Cendrillon de André Cayatte  : Bayen, le garagiste
• 1965 : Fantômas se déchaîne d'André Hunebelle  : Le directeur du journal
• 1965 : Ne nous fâchons pas de Georges Lautner  : L'embaumeur
• 1966 : Trois enfants dans le désordre de Léo Joannon  : Le juge Gaubert
• 1966 : Fantômas contre Scotland Yard d'André Hunebelle : Le directeur du journal
• 1966 : Un choix d'assassins de Philippe Fourastié : Le commissaire
• 1966 : La Longue Marche d'Alexandre Astruc : Le pharmacien
• 1966 : Le Grand Restaurant de Jacques Besnard : Le conspirateur français
• 1967 : L'homme qui trahit la mafia de Charles Gérard
• 1967 : Un idiot à Paris de Serge Korber : Patouilloux, le maire
• 1967 : Brigade antigangs de Bernard Borderie : Paletot-de-Cuir
• 1967 : Le Fou du labo 4 de Jacques Besnard : Marchand
• 1967 : Le Pacha de Georges Lautner : L'inspecteur Albert Gouvion
• 1968 : La Petite Vertu de Serge Korber : Lorenzi
• 1968 : Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages de Michel Audiard : Casimir
• 1969 : Mon oncle Benjamin d'Édouard Molinaro : Jean-François, l'aubergiste
• 1969 : Le Cerveau de Gérard Oury : Le soldat belge enrhumé
• 1969 : Sous le signe du taureau de Gilles Grangier : Le cafetier
• 1969 : Clérambard d'Yves Robert : Gustalin
• 1969 : Maldonne de Sergio Gobbi : Le patron du cabaret
• 1969 : Sept hommes pour Tobrouk de Mino Loy : Le commandant anglais

Années 1970

• 1970 : Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause de Michel Audiard : M. Belpech, le principal
• 1970 : Le Distrait de Pierre Richard : Mazelin
• 1970 : Vertige pour un tueur de Jean-Pierre Desagnat : Juan
• 1970 : Les Libertines de Dave Young : Mario
• 1970 : Et qu'ça saute de Guy Lefranc : Martinez
• 1970 : Point de chute de Robert Hossein : Le commissaire
• 1970 : Le Temps des loups de Sergio Gobbi: Le garagiste
• 1971 : Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques de Michel Audiard : Le caravanier
• 1971 : Les Malheurs d'Alfred de Pierre Richard : Gustave, le chauffeur
• 1972 : Un cave de Gilles Grangier : Le médecin
• 1972 : Il était une fois un flic de Georges Lautner : Le commissaire de Nice
• 1972 : L'Insolent de Jean-Claude Roy : Roger Turquand
• 1972 : Le Grand Blond avec une chaussure noire de Yves Robert : "Le fleuriste"
• 1972 : Quelques messieurs trop tranquilles de Georges Lautner : "Le commissaire
• 1973 : Comment réussir quand on est con et pleurnichard de Michel Audiard : Léonce, le patron du bistrot
• 1973 : Salut l'artiste de Yves Robert : Le réceptionniste de l'hôtel
• 1973 : La Valise de Georges Lautner : Le colonel Mercier
• 1973 : La Raison du plus fou de François Reichenbach : Le commissaire
• 1973 : Ursule et Grelu de Serge Korber : Le commandant du cargo
• 1973 : Mais où est donc passée la septième compagnie ? de Robert Lamoureux : Le paysan
• 1974 : OK patron de Claude Vital : Le commissaire
• 1974 : Comme un pot de fraises de Jean Aurel : Le chef des ventes
• 1974 : La Gifle de Claude Pinoteau : Le concierge du lycée
• 1974 : Seul le vent connait la réponse "Die Antwort kennt nur der Wind" d'Alfred Vohrer : Le commissaire
• 1975 : Pas de problème ! de Georges Lautner : Maurice, le portier de l'hôtel
• 1975 : Le Téléphone rose d'Édouard Molinaro : Lartigues
• 1975 : Quand la ville s'éveille de Pierre Grasset : Le fermier
• 1975 : On a retrouvé la septième compagnie de Robert Lamoureux : Le général Bricart
• 1975 : Les Vécés étaient fermés de l'intérieur de Patrice Leconte : L'entraîneur
• 1975 : L'Incorrigible de Philippe de Broca : Freddy
• 1976 : Armaguedon d'Alain Jessua : Le chauffeur de taxi
• 1976 : Dracula père et fils d'Édouard Molinaro : Le réceptionniste de l'hôtel
• 1976 : D'amour et d'eau fraîche : Le père de Mona
• 1976 : Le Chasseur de chez Maxim's de Claude Vital : Honoré
• 1976 : Mort au sang donneur "Blood relations", "Bloed vervanten" : M. Zandvoort
• 1976 : Le Gang de Jacques Deray : Le chasseur de rats
• 1977 : Gloria de Claude Autant-Lara : L'aboyeur
• 1977 : Freddy de Robert Thomas : Anthony, l'avocat
• 1977 : Le Maestro, de Claude Vital : Vincent
• 1978 : Je suis timide mais je me soigne de Pierre Richard : Le ferrailleur
• 1978 : Coup de tête de Jean-Jacques Annaud : Jeanjean
• 1978 : La Carapate de Gérard Oury : Le patron du bistrot
• 1979 : Le Temps des vacances de Claude Vital : Le belge

Années 1980

• 1980 : Le Coup du parapluie de Gérard Oury : Jean-Robert, le régisseur du café-théâtre
• 1980 : Tous vedettes de Michel Lang : Le patron du restaurant
• 1980 : La Boum de Claude Pinoteau : Serge, le serveur
• 1980 : Une merveilleuse journée de Claude Vital : L'homme à la Rolls
• 1981 : Prends ta rolls et va pointer de Richard Balducci
• 1981 : La Chèvre de Francis Veber : Le serrurier
• 1982 : Les Misérables de Robert Hossein : Le cocher
• 1982 : Jamais avant le mariage de Daniel Ceccaldi : Marcel
• 1982 : La Boum 2 de Claude Pinoteau : Serge, le serveur
• 1982 : L'Été de nos 15 ans de Marcel Jullian : Le paysan
• 1983 : Les Compères de Francis Veber : Le réceptionniste de l'hôtel
• 1983 : Si elle dit oui, je ne dis pas non de Claude Vital : Robert
• 1983 : Attention ! Une femme peut en cacher une autre de Georges Lautner : Le maître d'hôtel
• 1985 : Les Parents ne sont pas simples cette année de Marcel Jullian : Le gardien de l'école de danse
• 1984 : P'tit con de Gérard Lauzier : Le concierge
• 1987 : Neuville... ma belle de Mae Kelly

Télévision

• 1954 : Nous irons à Valparaiso de Claude Barma
• 1954 : La Nuit d'Austerlitz de Stellio Lorenzi
• 1959 : Les Loups de Marcel Bluwal  : Verrat
• 1960 : Grabuge à Chioggia de Marcel Bluwal
• 1960 : Si le ciel s'en mêle de Jean-Christophe Averty
• 1962 : L'inspecteur Leclerc enquête feuilleton en 26 épisodes de 26 min : Brunel, le supérieur hiérarchique de Leclerc
• 1963 : L'inspecteur Leclerc enquête feuilleton en 13 épisodes de 26 min :
• 1965 : Mer libre : Magellan de Jean Kerchbron
• 1965 : Robinson Crusoë, feuilleton en 13 épisodes de 25 min de Jean Sacha  : Le capitaine
• 1966 : L'Affaire Alaric III, épisode de la série Allo Police, de Daniel Leconte
• 1967 : Ce soir à Samarcande d'André Leroux
• 1967 : L'Ordre d'Alain Bourdet
• 1967 : « Spécial dernière » de Alain Dhenaut, épisode des Cinq Dernières Minutes
• 1967 : Un mort sur le carreau de Roland-Bernard, épisode des Cinq Dernières Minutes : Paul Besson
• 1967 : « Mise en scène », épisode de Malican père et fils de Yannick Andreï
• 1968 : Les Dossiers de l'agence O : La Petite Fleuriste de Deauville de Jean Salvy : Le commissaire
• 1971 : « L'Homme radar », épisode de Au frontière du possible de Victor Vicas
• 1971 : Les Nouvelles Aventures de Vidocq à la TV
• 1972 : Les Misérables, tourné en deux parties de Marcel Bluwal  : M. Brugeon
• 1972 : Le duc de Beaufort, épisode de Les Évasions célèbres de Christian-Jaque : La Ramée
• 1973 : « Les Bijoux du roi », épisode des Nouvelles Aventures de Vidocq de Marcel Bluwal
• 1974 : Malicroix de François Gir : M. Balandran
• 1974 : Au théâtre ce soir : La Moitié du plaisir de Steve Passeur, Jean Serge et Robert Chazal, mise en scène Francis Morane, réalisation Georges Folgoas, Théâtre Marigny
• 1975 : « L'Affaire Lambert », épisode de Messieurs les jurés, de André Michel : Louis Pallet
• 1975 : La Moitié du plaisir, Au théâtre ce soir de Georges Folgoas
• 1975 : « Madame au fusil », épisode de Erreurs judiciaires, de Jean Laviron  : Le second inspecteur
• 1975 : Splendeurs et Misères des courtisanes feuilleton en 6 épisodes de 90 min de Maurice Cazeneuve — Bibi-Lupin
• 1976 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Le collier d'épingles de Claude Loursais : M. Sangalier
• 1976 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Les petits d'une autre planète de Claude Loursais : M. Bordebure
• 1976 : Le Cœur au ventre, feuilleton en 6 épisodes de 52 min de Robert Mazoyer  : M. Moroni
• 1978 : Le Rabat-joie de Jean Larriaga  : Le clochard
• 1978 : Les Hommes de Rose, feuilleton en 6 épisodes de 52 min, de Maurice Cloche  : M. Cossier
• 1979 : L'Élégant : Histoire d'un voyou de Gilles Grangier  : Momo
• 1979 : Un comédien lit un auteur : Blaise Cendrars de Renée Darbon  : Lui-même
• 1980 : « On ne meurt que deux fois », épisode de Les héritiers, de Philippe Monnier  : M. Radigel
• 1980 : « T.I.R. », épisode de Opération Trafics, de Christian-Jaque
• 1981 : « La messagerie », épisode des Amours des années folles, de François Gir  : Claud
• 1982 : Jules et Juju de Yves Ellena  : Juju, le vieil homme retrouvant Jules
• 1983 : « La femme PDG », épisode de Merci Sylvestre, de Serge Korber  : Le vieux directeur
• 1983 : Venise attendra de Daniel Martineau
• 1984 : Un grand avocat de Jean-Marie Coldefy
• 1984 : Ces chers disparus : Françoise Dorléac court-métrage documentaire de Denis Derrien  : Témoignage
• 1986 : L'Amour tango de Régis Forissier  : Amédée

Théâtre

• 1929 : Le Procès de Mary Dugan de Bayard Veiller, adaptation Henry Torrès et Horace de Carbuccia, Théâtre de l'Apollo

• 1947 : Nous irons à Valparaiso de Marcel Achard, mise en scène Pierre Blanchar, Théâtre de l'Athénée

• 1954 : L'Homme traqué de Frédéric Dard, mise en scène Robert Hossein, Théâtre du Casino municipal Nice, Théâtre des Noctambules

• 1961 : Spéciale Dernière de Ben Hecht et Mac Arthur, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre de la Renaissance
• 1963 : Six Hommes en question de Frédéric Dard & Robert Hossein, mise en scène Robert Hossein, Théâtre Antoine
• 1968 : La Moitié du plaisir de Steve Passeur, Jean Serge, Robert Chazal, mise en scène Robert Hossein, Théâtre Antoine, Théâtre des Variétés

• 1970 : La neige était sale de Georges Simenon, mise en scène Robert Hossein d'après celle de Raymond Rouleau, Théâtre des Célestins, tournée Herbert-Karsenty
• 1979 : Danton et Robespierre d'Alain Decaux, Stellio Lorenzi et Georges Soria, mise en scène Robert Hossein, Palais des congrès de Paris

• 1983 : Un grand avocat de Henry Denker, mise en scène Robert Hossein, Théâtre Mogador

Voxographie

• 1939 : Autant en emporte le vent  : Rhett Butler (Clark Gable)
• Il double nombre d'acteurs américains, on peut entendre sa voix dans de nombreux westerns et policiers
• Quelques exemples des nombreux doublages réalisés par Robert Dalban :

Phil Harris (Écrit dans le ciel), Robert Carson (Sous le plus grand chapiteau du monde), Robert Preston (La Charge des tuniques bleues), Robert Strauss (La Polka des marins), Milburn Stone (Le Fils de Géronimo), Robert Gist (L'Inconnu du Nord-Express), Burt Lancaster (Tant qu'il y aura des hommes), Karl Malden (La loi du silence) etc...

• de plus il est le narrateur du film documentaire de Walt Disney : La Légende de Lobo : (1962)
• À noter qu'il prête également sa voix à Jean Gabin dans L'Imposteur de Julien Duvivier en 1944 pour la version française