Started "Szczęśliwego Nowego Roku"

Szczęśliwego Nowego Roku (ros. Ирония судьбы, или С лёгким паром!, Ironija sudby, ili S logkim parom!) – radziecka komedia z 1975 roku, w reżyserii Eldara Riazanowa, na podstawie sztuki S logkim parom! (ros. С лёгким паром!, czyli fraza oznaczająca powitanie po gorącej kąpieli).

Spis treści

Opis fabuły

Akcja filmu rozgrywa się współcześnie, w noc sylwestrową. Tuż przed planowanym ślubem chirurga Jewgienija „Żeni” Michajłowicza Łukaszyna przyjaciele udali się do łaźni, gdzie suto uraczyli się alkoholem. Pomyłkowo umieścili Żenię w samolocie, którym bohater przyleciał do Leningradu. Tam dociera do mieszkania pod tym samym adresem, jak jego własne w Moskwie. Do drzwi obcego mieszkania pasuje także klucz, którym posługiwał się w Moskwie. Właścicielką mieszkania jest nauczycielka Nadieżda Szewielowa. Pojawienie się Żeni spowoduje rozpad związku z partnerem Nadii, Ippolitem.

Główni bohaterowie wykonują w czasie filmu 9 pieśni rosyjskich. Głosu użyczyli Ałła Pugaczowa i Sergiej Nikitin, którzy nie zostali wymienieni w napisach.

W 1977 film otrzymał nagrodę państwową ZSRR.

W Polsce znany również pod alternatywnym tytułem Ironia losu, pod którym wydany został na DVD.

Obsada

• Andriej Miagkow jako Żenia Łukaszyn
• Barbara Brylska jako Nadia Szewielowa, dubbing Walentina Tałyzina
• Jurij Jakowlew jako Ippolit
• Aleksandr Szyrwindt jako Pawlik, przyjaciel Żeni
• Gieorgij Burkow jako Misza, przyjaciel Żeni
• Aleksandr Bielawski jako Sasza, przyjaciel Żeni
• Olga Naumienko jako Gala, narzeczona Żeni
• Walentina Tałyzina jako Walia, koleżanka Nadii z pracy
• Lija Achiedżakowa jako Tania, koleżanka Nadii z pracy
• Liubow Dobrżańska jako matka Żeni
• Eldar Riazanow (epizod) jako pasażer samolotu Moskwa-Leningrad

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Łodzi
Reżyseria: Grzegorz Sielski
Dialogi: Jan Czarny
Operator dźwięku: Elżbieta Matulewicz
Montaż: Janina Michalska
Kierownik produkcji: Bożena Dębowska
Tłumaczenie wierszy: Tadeusz Dobrzyński
Udział wzięli:

• Andrzej Herder – Jewgienij „Żenia” Michajłowicz Łukaszyn
• Barbara Brylska – Nadieżda „Nadia” Szewielowa
• Barbara Marszałek – Marina Dmitrijewna, matka Żeni
• Ryszard Sobolewski – Ippolit Gieorgiejewicz
• Ryszard Dembiński
• Maciej Małek
• Elżbieta Jasińska – Galia

i inni