Меморандум Латвийского Центрального Совета, Рига, 17 марта 1944 года

Меморандум Латвийского Центрального Совета,

Рига, 17 марта 1944 года 

Перевод с латышского языка ГЕНЕРАЛЬНОМУ ИНСПЕКТОРУ ЛАТЫШСКОГО ЛЕГИОНА   ГОСПОДИНУ БАНГЕРСКОМУ Р.

Многоуважаемый господин генерал.  

 Враг из востока снова угрожающе приближается к Латвийской земле. Это тот же самый враг, вооруженные силы которого 17 июня 1940 года оккупировали Латвийскую Республику, та самая власть, которая вскоре после оккупации издала как бы от имени нашего народа закон о избрании Латвийского сейма, но после сама этот по форме якобы демократический закон о избрании не соблюла, грубо нарушила, допустив только один избирательный список - коммунистов и их единомышленников, при этом подделав результаты голосования.

Результат, конечно, не мог дать и не дал представительство народа, а вставленников русской оккупационной власти.

 Эти вставленники решали и просили Советский Союз принять независимую Латвийскую Республику в его состав. Затем объявили всему миру, что Латвийская Республика добровольно присоединилась к нему. Тоже самое, таким самым образом и в тоже самое время произошло с Эстонской и Литовской Республиками.                                                                                                                                                                                                                                                                   Насильственное присоединение Латвии к Советскому Союзу было осуществлено, грубо нарушив конституцию (Satversme) Латвийской Республики и разорвав международные договора между Латвией и Советским Союзом, соглашения Лиги Наций и целый ряд международных договоров. Присоединение Латвии к Советскому Союзу также не признано на уровне международного права.  

Из сказанного неоспоримо следует, что согласно нормам международного права Латвийская Республика продолжает существовать. Поэтому официальное мнение правительства и прессы Советского Союза, а также высказанный взгляд некоторых зарубежных газет, как будто Латвия, будучи в составе Советского Союза и поэтому сейчас она должна быть включена в состав Советского Союза, не имеет никакого правового основания. Также, неоспоримо следует, что необоснованна также позиция немецкой оккупационной власти в том, что Латвия якобы была в составе Советского Союза. Практическое выражение этой позиции констатируется во всех политических и хозяйственных действиях немецкой оккупационной власти. Такое мнение также несовместимо с проведенной по заданию немецкой оккупационной власти мобилизацией жителей Латвии в вооруженные силы Германии. Такое действие немецкой оккупационной власти глубоко оскорбило наш народ и проявляет в нем справедливую неудовлетворенность.

 Правовому сознанию Латвийской нации и национальному самоуважению соответствовала бы такая мобилизация Латвийской армии, которая была бы провозглашена от имени законных органов Латвийского государства и для защиты Латвийского государства. Только такая мобилизация целесообразно могла бы создать наши военные силы, значительно способствуя и повышая боевые способности.

 По нашему мнению, в настоящем течении второй мировой войны действительно пришел момент, когда под угрозой находится жизнь нашего народа, само существование народа – пришел роковой момент: быть или не быть.  Согласно всем законам природы и гуманности никто не может оспорить право на защиту, если под угрозой находится наша нация и ее существование. Меморандум Латвийского Центрального Совета, Рига, 17 марта 1944 года  Перевод с латышского языка

Основываясь на эти заключения, мы, объявляем волю народа Латвии и готовность всеми возможными своими силами и средствами защищать границы Латвийского государства от нападающего врага.

 Учитывая сказанное, мы, ниже подписавшиеся, от имени Латвийской нации объявляем следующую единую волю нашего народа:

1. Немедленно подлежит восстановлению фактический суверенитет Латвийской Республики.

2. Согласно действующей конституции (Satversme) Латвийской Республики от 1922 года, необходимо создать правительство Латвии на основе коалиции, которая соберет вокруг себя весь народ Латвии. 

3. Главными ближайшими заданиями правительства Латвии должны быть: восстановление государственного аппарата и Латвийской армии, защита государства Латвии от угрожающего вторжения армии Советского Союза и – как только возможно при военных обстоятельствах – создание дипломатических связей с зарубежными государствами и в первую очередь с теми, которые признали бы объявленную нашу волю нации и поддержали бы стоящее впереди задание – защита Латвийского государства.

По нашему мнению поддерживается также создание тесного союза с Эстонией и Литвой и преобразование этого союза в конфедерацию Балтийских государств, если указанные государства на это согласились бы.  

 Объявляя эту однозначную точку зрения нашего народа о своем юридическом суверенитете и волю восстановить фактический суверенитет нашего государства, а также жесткое  намерение всеми силами и всеми возможными средствами защищать государство Латвии от нападающего, мы оказываем Вам, многоуважаемый господин генерал, честь, ходатайствуем известить Вам эту однозначную точку зрения нашей нации и непоколебимую волю той власти, которая может объективно понять значение и необходимость восстановления фактической Латвийской Республики и которая захочет и сможет поддержать борьбу Латвийской Республики за обеспечение независимости и территории Латвийской Республики.  

 Подписав эту декларацию, с нашей стороны имеем честь выразить Вам, многоуважаемый господин генерал, подтверждение нашего глубокого уважения.  

Столица Латвии город Рига, 17 марта 1944 года