Fēlikss Skudra

Fēlikss Skudra (1931–1989)  bija latviešu tautasdziesmu tulkotājs krievu valodā. Tās iznākušas krājumā “Латышские дайны” (“Latvju dainas, 1985). Dzīvojot Dagestānā, tulkojis dagestāņu bērnu folkloru.

Nekrologs:

"Nu jau Tu dusi savu tēvutēvu zemē. Bet mums vēl joprojām jādomā par Tavu strādīgumu, neatlaidību un spītu pret likteni.
Tu dzīvoji grūtu dzīvi. Tu biji viens no tiem, kurus 1937.gadā Staļina izkapts padarīja par bāreņiem. Visi labākie gadi tika lauzīti, kropļoti, tomēr Tu paliki uzticīgs literatūrai un savai tēvu dzimtenei.
Tos trīsdesmit gadus, kopš es Tevi pazinu, Tu loloji lielu un grūti sasniedzamu ieceri: tulkot krieviski latvju dainas. Ar tādu mērķtiecību, ar kādu ūdens grauž klinti, Tu visus šos gadus strādāji, strādāji un strādāji. Pat ciezdams trūkumu un badu, netaupīdams veselību, Tu darīji savu darbu. No visa, kas krieviski paveikts dainu tulkojumā, Tavs darbs ir visapjomīgākais un visnozīmīgākais, un Tava vieta šajā laukā ir paliekoša. leceres un plāni bija vēl lielāki. Nepabeigti un neapkopoti palika smalkie un precīzie tautasdziesmu uzbūves pētījumi. Nepiepildīts palika arī Kārļa Skalbes izlases tulkojums un vēl daudz kas cits.
Piecdesmit devītajā Tava skarbā, darbīgā mūža gadā nāve tam visam pārvilka svītru.
Visi, kam dārgs kultūras darbs un latviešu kultūra, paturēs Tevi gaišā piemiņā, apzināsies, ka arī mūsu dienās ir bijuši fanātiski, pašaizliedzīgi sava aroda kopēji.
Mums mūžīga atcere un Tev mūžīga atdusa."
KNUTS SKUJENIEKS

Avots: Literatūra un Māksla, 10.06.1989. 

https://periodika.lndb.lv/periodika2-viewer/?lang=fr#panel:pa|issue:467850|article:DIVL371|page:14|block:P14_CB00004

https://www.literatura.lv/personas/felikss-skudra