Ирина Черевичник

Ирина Черевичник — деятель латвийского кинематографа и литературы. Ей было 84 года, ее долгая дорога в дюнах завершилась в Юрмале.

Об уходе мамы сообщил Денис Черевичник, известный рижский писатель, социальный антрополог, оружейник, конструктор ножей.

«Двадцать третьего апреля, в Международный день книги — в ее профессиональный праздник — мама проиграла свой последний бой, — сообщил Денис. — Она ушла в той же солнечной юрмальской больнице, пропахшей морем, в которой когда-то родился я...

Пятнадцать лет мама отважно и отчаянно сражалась с болезнью, но силы были слишком неравны.

Я никогда не понимал — откуда берутся силы у этой измученной крохотной женщины там, где ломались крепкие суровые мужики.

Нет, она не опустила руки и не сдалась — в нашей семье ортодоксальных упрямцев не принято сдаваться. Просто устала.

Привела в порядок дела, посмотрела на подросших любимых внуков и решила, что вот теперь нас можно оставить, мы уже справимся сами.

Будем учиться жить без мамы...

А мама навсегда останется жить в титрах ее многочисленных фильмов и в наших сердцах.

Каждый раз, когда будете пересматривать «Долгую дорогу в дюнах», помните, что там частичка маминой души».

Спасибо Денису за теплые слова памяти мамы. А мы — о титрах. Умный кинозритель всегда их смотрит — до конца, пока не написано кратко: «Конец фильма».

Можно, конечно, вспомнить и большую работу Ирины вне кино — например, совсем недавно, в 2019 году в Рижском русском театре имени Михаила Чехова была презентация книги «Как дым из саксофона» — сборника стихотворений Яниса Петерса, изданного в московском издательстве «ОГИ» («Объединенное гуманитарное издательство») в переводах рижан Ирины Черевичник и Юрия Касянича. Более ста стихотворений под одной обложкой. Выступал Петерс, играл Раймонд Паулс, стихи читала Лилита Озолиня, в зале были многочисленные гости — и немногие знали, кто такая Ирина Черевичник. Переводчица.

Все же о титрах. Был (и есть!) такой фильм Рижской киностудии 1985 года «Чужой случай», чуть более чем часовая драма в постановке замечательной Дзидры Ритенберги. А в 1984 году Ада Неретниеце поставила на Рижской киностудии детективный фильм «Последний визит», о достоинствах которого говорит уже только один тот факт, что в нем снимался цвет кинематографа и театра того времени — Алла Балтер (первая супруга Эммануила Виторгана), Гунар Цилинскис, Юозас Будрайтис, Элза Радзиня, Павел Кадочников, Юрис Леяскалнс, Антра Лиедскалныня, Ирина Мазуркевич...

И конечно же, все помнят трехсерийный хит кино «Мираж», поставленный Алоизом Бренчем...

Так вот, ко всем этим фильмам в титрах и вне их Ирина имела самое прямое отношение. Она была соавтором сценариев или литературным редактором. Вспомним еще другие фильмы золотого века Рижской киностудии, к которым имела отношение Ирина, — например,

• «Три дня на размышление» (1983),
• «Ждите «Джона Графтона»» (1981),
• потрясающий «Мальчик-с-пальчик» (1987).
• И конечно же, «Долгая дорога в дюнах» Алоиза Бренча!

Об авторстве легендарного сериала многие спорят до сих пор, а зря. Постараемся расставить все точки над i: автором идеи и сценария был Олег Руднев, большой партийный начальник и деятель кино, благодаря которому, собственно, и удалось пробить тот сериал, который по тем временам поднял, в частности, запретнейшую тему о тяжкой судьбе латвийцев на сломе эпох. Например, впервые была упомянута тема сталинских депортаций. Да, по сравнению с документальной правдой это была несколько «сахарная история»... «Но это очень честное кино, особенно учитывая время, в которое оно создавалось», — сказал мне некогда автор гениальной музыки к этому сериалу Раймонд Паулс.

Пробивали сценарий тяжко, в результате его писали коллективно. Руднев пригласил из Москвы Дмитрия Василиу и трех местных редакторов. Ими стали Владлен Дозорцев, Ирина Черевичник и Виктор Лоренц, которые наполнили сценарий деталями. А Рудневу приходилось в Москве на самом верху отстаивать некоторые сложные сцены, которые тогда противоречили советской идеологии.

Владлен Леонидович Дозорцев (пожелаем классику здоровья!) был основным литературным редактором, по сути — главным соавтором, и неважно, кто получил в итоге Госпремию СССР. Но что точно: именно Дозорцев придумал название бессмертного сериала — «Долгая дорога в дюнах». Как он мне рассказывал совсем недавно в телефонном разговоре, именно Дозорцев «накидал» около десяти вариантов названия фильма, «Долгая дорога в дюнах» была четвертым или пятым вариантом, его и выбрали.

Но как много в этом сценарии труда и Ирины Черевичник, которая наполнила, пожалуй, главный фильм Рижской киностудии за все годы ее существования смыслом и пониманием женской судьбы Марты и ее подруг... Для широкого зрителя титр «И. Черевичник, литературный редактор» так и останется титром. А для тех, кто ее знал и любил, — она останется как очень мужественная, стойкая женщина и профессионал.

Глубокие соболезнования близким Ирины.