Regina Gieysztorowa

Gina Gieysztorowa, z domu Kurusza-Worobjew /1923 – 1995/. Urodzila sie w Wilnie r.            Matka: Stanisława Jarzębowska /1901-1990/; Ojciec: Jan Kurusza-Worobiew /1878 – 1942/;        siostra: Maryla

Podczas okupacji niemieckiej II WŚ, Gina działała w wileńskim oddziale AK. Pisze opowiadania do kospiracyjnego biuletynu ”Szlakiem Narbutta”. Po wojnie nauczycielka i bibliotekarka, tłumaczka poezji rosyjskiej. Przekładała przede wszystkim wiersze Anny Achmatowej, Lwa Gumilowa, Osipa Mandelsztama. Publikowała m.in w „Poezji”, „Literaturze na Świecie” oraz w zbiorowych wydaniach poezji Anny Achmatowej (Poezje, Krakow 1981, wznowione w r. 1986).                            24.05.1954 wzięła ślub we Wroclawiu u Salezjanow z Tadeuszem Gieysztorem. Matka trojga dzieci: Ewy, Hani i Stefana. Zmarła 7.02.1995 w Piasecznie w wieku 71 lat.

Ojciec Giny: Jan Kurusza Worobjew, ur. w Orle k/ Moskwy. Pochodził z rodziny perskich uchodźców politycznych, którzy w XIX wieku znaleźli schronienie w Rosji, a nastepnie przenieśli się do Polski. W 1878 zawodowo zajął się fotografią. W 1917 roku, otworzył zakład fotograficzny w Wilnie. Przez wiele lat był prezesem Związku Fotografów Wileńskich, a później starszym cechu. Podczas pierwszej wystawy fotograficznej w niepodległej Polsce w 1923 roku otrzymał wspólnie z Janem Bułchakiem pierwszą nagrodę. Jan Bułchak za fotografie krajobrazu, Jan Kurusza Worobjew za fotografie portretową. Od 1931 roku był członkiem Fotoklubu Polskiego.  W czerwcu 1940 r ostał wywieziony z Wilna do obozu za Uralem, na płn. Syberii. Zmarł w 1942 r na zapalenie płuc w Jekaterynburgu, w czasie ewakuacji do kolejnego obozu i tam został pochowany.

                               Opracowała: Elzbieta Gieysztor Ingvarsson, Stockholm, 2017