Jānis Sirmbārdis

Jānis Sirmbārdis Lomas: atdzejotājs, dzejnieks, redaktors, tulkotājs

13.01.1937 – 23.06.2015

Jānis Sirmbārdis (1937–2015) – dzejnieks.

Piecpadsmit dzejoļu krājumu autors. Rakstījis arī dzeju bērniem, kas publicēta tādos periodiskos izdevumos kā "Zīlīte", "Bērnība", "Draugs". Nodarbojies arī ar atdzejošanu un tulkošanu. Bijis ilggadējs izdevniecības "Liesma" redaktors, kā arī daudzu dzejas izlašu un kopkrājumu sastādītājs.

Dzejnieks un tulkotājs. 

Dzimis Cēsu apriņķa Jumurdas pagasta Kalna Jērcēnos zemnieku Augusta un Valentīnas ģimenē. Māsas - Māra un Ruta, Kara laikā zaudējis tēvu..

Izsāpēt sarkanu rozi no krūma,
Izdziedāt putnu no mākoņa drūma,
Izraudāt zivi no viļņa zila,
Izelpot liesmu no malkas šķilas,
Izšķirt uz nāves un dzīvības strīpas –
Kaut vienu dzirksteli mīlestības!

Pirmā publikācija - «Kazahijas dzejoļi» laikrakstā «Padomju Students» 1957.

Izdevis dzejoļu krājumus : 

• «Asnu zobeni» (1962), 
• «Dienu bites» (1966), 
• «Saulstaru atslēgas» (1968),
• «Kaleidoskops» (1972),
• «Nātru smarža» (1975),
• «Kartupeļu rakšana Ērgļos» (1977), 
• «Brūkleņzieds» (1980), 
• «Dzejas mājas kapitālremonts» (1984), 
• «Ak, mūžs!» (1986), 
• «Velna ducis», (kopā ar R. Baraduļinu; 1987),
• «Valoda» (kopā ar R. Baraduļinu; 1987), 
• «Pārplīsušais laiks» (2001), 
• «Neaizmirstuļu pļāvējs» (2002). 

Atdzejojis K. Kulijeva, N.Ņekrasova, Ļ. Ozerova, B. Pasternaka, M. Svetlova, A. Vozņesenska liriku; 

Tulkojis B. Akuņina romānus

• "Turku gambīts" (2001), 
• "Ahilleja nāve", 2002
•  "Leviatāns" ( 2002).