Jānis Zanders

Lundas nelielās latviešu saimes bezrūpīgās un saulainās atvaļinājuma dienas 26. jūlija rītā aptumšoja sēru vēsts. Mēneša sākumā pārkāpis sava mūža 72. gada slieksni, mūžībā aizgāja Lundas kora dibinātājs, tā ilggadīgais vadītājs un Lundas latviešu ev.-lut. draudzes dibinātājs un ērģelnieks, skolotājs un sabiedriskais darbinieks Jānis Zanders.

Aizgājējs dzimis 1911. gada 8. jūlijā Rīgā. Pēc Rīgas skolotāja institūta beigšanas viņš strādāja par skolotāju Rūjienā un Rīgā; Latvijas universitā studēja filoloģiju un līdztekus pievērsās rakstniecībai. Sākot jau ar 1932.gadu viņa esejas, recenzijas un stāsti iespiesti Latvijas periodikā. 1935. gadā Rīgā izdeva viņa grāmatu par Rabindranatu Tagori, gadu vēlāk Rīgā iznāca kopā ar profesoru Aleksandru Daugi izstrādātais pētījums par Frīdrihu Nīči. Vēlākos gados J. Zanders kļuva par lielāko Jāņa Raiņa darbu pazinēju un apcerētāju. Uzturēja arī ciešu draudzību ar Zentu Mauriņu. 1944. gadā J. Zanders nok|uva Zviedrijā un sāka strādāt par ierēdni. Savā brīvajā laikā trimdā J. Zanders tulko no ang|u un skandināvu valodām. Viņa latviski tulkotie Č. Morgana, Dž. Steinbeka, Kn. Hamsuna un V. Mūberga darbi piecdesmitos gados izdoti Stokholmā un Ņujorkā. Tāpat reizi pa reizei trimdas periodikā varēja lasīt viņa recenzijas. Par rosīgo sabiedrisko darbinieku sēro sieva Olga, radinieki un visa trimdas saime.

Avots: Latvija, 15.08.1983