Filmatisering av Somerset Maughams roman "Teater" - en tvådelad film av Riga Film Studio

«Teater» (lettiska: Teātris) är en sovjetisk tvådelad konstnärlig TV-film från 1978, inspelad vid Rigas filmstudio. Regissör — Jānis Streičs.

En av filmatiseringarna av Somerset Maughams roman med samma namn. Det bör dock genast påpekas att texten i filmen har kompletterats med fraser och anmärkningar, till exempel: ”ju större skådespelare (konstnär), desto större är hans paus”, som inte finns hos Maugham, eftersom deras författare är Jānis Streičs själv.

Handling

Julia Lambert (Vija Artmane) är en skådespelerska, en stjärna i Londons teatervärld. Hon lever ett etablerat liv: oföränderlig framgång på scenen, högt anseende, ett långvarigt lyckligt äktenskap med Michael Gosselyn (Gunārs Cilinskis), skådespelare, regissör och chef för deras gemensamma teater, samt en vuxen son, Roger.

Efter att ha gått vägen från landsbygdsskådespelerska till världsberömd stjärna och nått höjderna av professionell mästerskap är Julia inte helt lycklig. Den passionerade känslan för maken Michael tillhör sedan länge det förflutna; hennes enorma ömhet och vansinniga passion har försvunnit. De har ersatts av nedlåtande vänlighet och lätt förakt mot Michael, mot den långvarige beundraren Lord Charles Tamerley, som i många år varit obesvarat förälskad i Julia, och mot alla män som försöker vinna hennes gunst.

Julia förhåller sig till en början på samma sätt till den unge bokhållaren Tom Fennell (Ivars Kalniņš), som beundrar hennes talang. Men den till synes blyge Fennell drar plötsligt och oväntat Julia in i en affär och blir hennes älskare. I Mrs. Lamberts ordnade liv återkommer kärlekens hänförelser och utbrott av passionerad åtrå. Samtidigt finns i henne också svartsjukans kval och oro över ungdomens försvinnande (särskilt märkbart eftersom Julias älskare är ”så djävulskt ung”). Ändå ger hon sig helt åt de överväldigande känslorna.

Med tiden får Julia veta att förhållandet med Tom har skadat hennes rykte; man skvallrar om det, främst på grund av hennes väns fåfänga. Julia tvingas erkänna för sig själv att Tom inte älskar henne; hon var för honom bara en ”passersedel” till bohemens och aristokratins värld, där han nu har etablerat sig fast och avsevärt förbättrat sin ekonomiska situation.

Ett särskilt slag för Julia blir nyheten att Tom är otrogen mot henne, och det handlar inte om en-natt-affärer utan om ett seriöst förhållande för honom med den unga, talanglösa skådespelerskan Avice Crichton (Maija Eglīte). Detta blir det slutliga slaget.

Hjältinnan står inför en svår uppgift: att övervinna sin känsla för en man som är ovärdig henne, rädda sitt rykte i societeten, hämnas på rivalinnan och slutligen åter ta makten över sitt liv. Med hjälp av sin skådespelartalang och professionella skicklighet ser hon till att Avices debut misslyckas. Hon gör det på ett sådant sätt att ingen förstår att det var Julia som ”dränkte” Avice. Endast Julias make Michael lyckades gissa att Avices misslyckande, trots den senares talanglöshet, var hans hustrus verk.

Efter den framgångsrika föreställningen skyndar Tom till Julias loge och föreslår att hon ska åka iväg med honom, men får avslag. Julia vill inte se någon. Hon lämnar beundrarna och reportrarna och beger sig till den plats hon länge drömt om och länge nekat sig själv — till en restaurang för en god middag. När hon betraktar restaurangpubliken anmärker Julia: ”Titta noga på de här människorna. Här är den riktiga teatern… Och det riktiga livet (pekar på hjärtat) är här.”

Rollista

Streičs lyckades engagera en stjärnbesättning av lettiska skådespelare och inte bara:

Vija Artmane — Julia Lambert (dubbad av Antonina Kontjakova)
Gunārs Cilinskis — Michael Gosselyn, Julias make (dubbad av Jurij Tjekulajev)
Ivars Kalniņš — Tom Fennell (dubbad av Aleksej Inzjevatov)
Juris Strenga — dramatikern
Pēteris Gaudiņš — Roger, Julias son (dubbad av Aleksej Zolotnitskij)
Eduards Pāvuls — Jim Longton (dubbad av Jurij Sarantsev)
Elza Radziņa — Dolly de Vries
Maija Eglīte — Avice Crichton
Valentīns Skulme — Lord Charles Tamerley (dubbad av Igor Jasulovitj)
Ilga Vītola — Evie (den Gamla Kon) (dubbad av Rimma Markova)
Aivars Leimanis — Angelo
Raimonds Pauls — pianisten
Jānis Streičs — berättaren (dubbad av Nikolaj Aleksandrovitj)
Aleksandrs Leimanis — episod
Lilita Bērziņa — Julias mor
Ēvalds Valters — kaptenen
Romualds Ancāns — en skådespelare
Baiba Indriksone — episod
Gunārs Binde — fotografen
Arnolds Liniņš — en servitör.

Filmteam

Regissör: Jānis Streičs
Manusförfattare: Jānis Streičs
Kompositör: Raimonds Pauls (krediterad som Raimond Paul)
Fotograf: Harijs Kukels
Scenograf: Andris Merkmanis
Ljudtekniker: Igor Jakovlev
Kostymör: Večella Varslavāne
Maskör: Rasma Prande

Episoder

Inese Saulīte, Baiba Indriksone, Olga Krūmiņa, Herberts Zommers, Ivars Kauliņš, Kārlis Pamše, Jānis Plēsums, Brigita Baiba Krūmiņa, Svetlana Bless, Āris Rozentāls, Ilga Hincenberga, Eduards Plataiskalns, Pēteris Vasaraudzis, Voldemārs Lobiņš, Alfrēds Sausne, Venta Vecumniece, Mihailovs, Rihards Pīks, Andrejs Volmārs, Gundars Āboliņš, Lenvija Sīle, Večella Varslavāne, Pēteris Liepiņš.

Citat

Din slyna, din hora — du förförde min stackars lille Roger.
— Roger, du har vuxit en hel huvudlängd!
Det viktigaste är förmågan att hålla en paus; ju större konstnär, desto större är hans paus.
Din dumma flicka, må du veta att Julia Lambert även vid 70 års ålder kommer att vara bättre än dig i dag!
Ta inte en paus i onödan, men när du väl har tagit den — håll den så länge du kan!
Dra av dig byxorna och ge dig stryk.
Jag garanterar att varken du eller Avice Crichton någonsin kommer att spela på samma scen som Julia Lambert!
Åh du, min gamla ko!