Verfilmung von Somerset Maughams Roman „Theater“ – ein zweiteiliger Film des Riga Filmstudios

«Theater» (lett. Teātris) ist ein sowjetischer zweiteiliger künstlerischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978, gedreht im Rigaer Filmstudio. Regisseur — Jānis Streičs.

Eine der Verfilmungen des gleichnamigen Romans von Somerset Maugham. Es ist jedoch gleich anzumerken, dass der Text im Film durch Phrasen und Bemerkungen ergänzt wurde, wie zum Beispiel: „je größer der Schauspieler (Künstler), desto größer ist seine Pause“, die man bei Maugham nicht findet, da ihr Autor Jānis Streičs selbst ist.

Handlung

Julia Lambert (Vija Artmane) ist eine Schauspielerin, ein Star der Londoner Theaterwelt. Sie führt ein gefestigtes Leben: unwandelbarer Erfolg auf der Bühne, hoher Ruf, eine langjährige glückliche Ehe mit Michael Gosselyn (Gunārs Cilinskis), Schauspieler, Regisseur und Direktor ihres gemeinsamen Theaters, sowie einen erwachsenen Sohn Roger.

Nachdem sie den Weg von der Provinzschauspielerin zum weltweit anerkannten Star zurückgelegt und die Höhen des professionellen Könnens erreicht hat, ist Julia nicht völlig glücklich. Das leidenschaftliche Gefühl für ihren Mann Michael gehört längst der Vergangenheit an, ihre enorme Zärtlichkeit und wahnsinnige Leidenschaft sind verschwunden. Sie wurden ersetzt durch nachsichtige Güte und leichte Verachtung gegenüber Michael, dem langjährigen Verehrer Lord Charles Tamerley, der seit vielen Jahren unerwidert in Julia verliebt ist, und allen Männern, die versuchen, ihre Gunst zu gewinnen.

Ebenso verhält sich Julia zunächst auch gegenüber dem jungen Buchhalter Tom Fennell (Ivars Kalniņš), der vor ihrem Talent ehrfürchtig ist. Doch der scheinbar schüchterne Fennell zieht Julia plötzlich unerwartet in eine Affäre und wird ihr Geliebter. In das geordnete Leben von Mrs. Lambert kehren wieder die Entzückungen der Liebe und die Ausbrüche leidenschaftlichen Verlangens ein. Zugleich gibt es in ihr jedoch auch Qualen der Eifersucht und Sorgen über das Vergehen der Jugend (umso auffälliger, da Julias Geliebter „so teuflisch jung“ ist). Dennoch gibt sie sich den überwältigenden Gefühlen völlig hin.

Mit der Zeit erfährt Julia, dass die Beziehung zu Tom ihren Ruf geschädigt hat; man tratscht darüber, hauptsächlich wegen der Eitelkeit ihres Freundes. Julia ist gezwungen, sich einzugestehen, dass Tom sie nicht liebt; sie war für ihn lediglich ein „Passierschein“ in die Welt der Bohème und Aristokratie, in der er sich nun fest etabliert und seine finanzielle Lage erheblich verbessert hat.

Einen besonderen Schlag für Julia bedeutet die Nachricht, dass Tom sie betrügt, und es handelt sich nicht um Ein-Nacht-Affären, sondern um eine für ihn ernste Beziehung zu der jungen, talentlosen Schauspielerin Avice Crichton (Maija Eglīte). Dies wird zum endgültigen Schlag.

Die Heldin steht vor einer schwierigen Aufgabe: ihr Gefühl für den ihrer unwürdigen Mann zu überwinden, ihren Ruf in der Gesellschaft zu retten, sich an der Rivalin zu rächen und schließlich wieder die Macht über ihr Leben in die Hand zu nehmen. Mit Hilfe ihres schauspielerischen Talents und ihres professionellen Könnens sorgt sie für das Scheitern von Avices Debüt. Sie tut dies so, dass niemand versteht, dass es Julia war, die Avice „ertränkt“ hat. Nur Julias Mann Michael konnte erraten, dass Avices Scheitern trotz der Talentlosigkeit der Letzteren das Werk seiner Frau war.

Nach der erfolgreichen Aufführung eilt Tom in Julias Garderobe und schlägt ihr vor, mit ihm wegzufahren, erhält aber eine Absage. Julia möchte niemanden sehen. Sie lässt die Verehrer und Reporter zurück und begibt sich an den Ort, von dem sie schon lange geträumt und den sie sich schon lange versagt hat — in ein Restaurant zu einem guten Abendessen. Die Restaurantgäste betrachtend, bemerkt Julia: „Seht euch diese Menschen genau an. Das ist das wirkliche Theater… Und das wirkliche Leben (auf das Herz zeigend) ist hier.“

Besetzung

Streičs gelang es, für den Film eine Starbesetzung lettischer Schauspieler und nicht nur dieser zu gewinnen:

Vija Artmane — Julia Lambert (synchronisiert von Antonina Kontschakowa)
Gunārs Cilinskis — Michael Gosselyn, Julias Mann (synchronisiert von Juri Tschekulajew)
Ivars Kalniņš — Tom Fennell (synchronisiert von Alexei Inschewatow)
Juris Strenga — der Dramatiker
Pēteris Gaudiņš — Roger, Julias Sohn (synchronisiert von Alexei Solotnitzki)
Eduards Pāvuls — Jim Longton (synchronisiert von Juri Saranzew)
Elza Radziņa — Dolly de Vries
Maija Eglīte — Avice Crichton
Valentīns Skulme — Lord Charles Tamerley (synchronisiert von Igor Jassulowitsch)
Ilga Vītola — Evie (die Alte Kuh) (synchronisiert von Rimma Markowa)
Aivars Leimanis — Angelo
Raimonds Pauls — der Pianist
Jānis Streičs — der Erzähler (synchronisiert von Nikolai Alexandrowitsch)
Aleksandrs Leimanis — Episode
Lilita Bērziņa — Julias Mutter
Ēvalds Valters — der Kapitän
Romualds Ancāns — ein Schauspieler
Baiba Indriksone — Episode
Gunārs Binde — der Fotograf
Arnolds Liniņš — ein Kellner.

Filmteam

Regisseur: Jānis Streičs
Drehbuchautor: Jānis Streičs
Komponist: Raimonds Pauls (in den Credits als Raimond Paul angegeben)
Kameramann: Harijs Kukels
Szenenbildner: Andris Merkmanis
Tonmeister: Igor Jakowlew
Kostümbildnerin: Večella Varslavāne
Maskenbildnerin: Rasma Prande

Episoden

Inese Saulīte, Baiba Indriksone, Olga Krūmiņa, Herberts Zommers, Ivars Kauliņš, Kārlis Pamše, Jānis Plēsums, Brigita Baiba Krūmiņa, Svetlana Bless, Āris Rozentāls, Ilga Hincenberga, Eduards Plataiskalns, Pēteris Vasaraudzis, Voldemārs Lobiņš, Alfrēds Sausne, Venta Vecumniece, Mihailovs, Rihards Pīks, Andrejs Volmārs, Gundars Āboliņš, Lenvija Sīle, Večella Varslavāne, Pēteris Liepiņš.

Zitate

Du Schlampe, du Hure — du hast meinen armen kleinen Roger verführt.
— Roger, du bist um einen ganzen Kopf gewachsen!
Die Hauptsache ist die Fähigkeit, eine Pause zu halten; je größer der Künstler, desto größer ist seine Pause.
Du Närrchen, sei dir bekannt, dass Julia Lambert auch mit 70 Jahren besser sein wird als du heute!
Mache keine Pause ohne Notwendigkeit, aber wenn du sie einmal genommen hast — halte sie so lange wie möglich!
Dir die Hosen herunterziehen und dich verprügeln.
Ich garantiere, dass weder du noch Avice Crichton jemals auf einer Bühne mit Julia Lambert spielen werdet!
Ach du, meine alte Kuh!