de

Memorandum des Lettischen Zentralrats Riga, den 17.März 1944

Hinzufügen eines Ereignisses Bild!
Datumn:
17.03.1944

Übersetzung aus dem Lettischen

Memorandum des Lettischen Zentralrats  Riga, den 17.März 1944

An den Generalinspekteur der Lettischen Legion Herrn R. BANGERSKIS  

Hochgeehrter Herr General!  

Der Feind aus dem Osten nähert sich Lettland wieder bedrohlich. Das ist derselbe Feind, dessen Streitkräfte die Republik Lettland am 17. Juni 1940 besetzt haben, dieselbe Macht, die bald nach der Okkupation ein Wahlgesetz des lettischen Parlaments (Saeima) scheinbar im Namen unseres Volkes erlassen hat. Später wurde aber dieses der Form nach demokratische Wahlgesetz nicht beachtet und grob verletzt, indem nur eine Wahlliste der Kommunisten und ihrer Anhänger zu den Wahlen zugelassen wurde und auch die Wahlergebnisse gefälscht wurden. Das Ergebnis konnte natürlich keine Volksvertreter hervorbringen, sondern nur die Ernannten der russischen Okkupationsmacht. Diese Ernannten entschieden und baten die Sowjetunion, die unabhängige Republik Lettland in die UdSSR aufzunehmen. Danach wurde der ganzen Welt bekannt gegeben, dass die Republik Lettland freiwillig der Sowjetunion beigetreten sei. Zu derselben Zeit passierte das Gleiche mit den Republiken Estland und Litauen.

Der gewaltsame Anschluss der Republik Lettland an die Sowjetunion wurde unter grober Verletzung der Verfassung Lettlands (Satversme) durchgeführt. Hierbei wurden die beidseitigen Verträge, der Pakt des Völkervereins und eine ganze Reihe von internationalen Verträgen gebrochen. Der Anschluss Lettlands an die Sowjetunion ist auch nach internationalem Recht nicht anerkannt worden.

Aus dem Gesagten folgt unbestritten, dass die Republik Lettland nach internationalen Rechtsnormen immer noch besteht und die offizielle Ansicht der sowjetischen Führung und Presse sowie der ausländischen Zeitungen, dass Lettland ein Bestandteil der Sowjetunion sei und deswegen wieder in die Sowjetunion zu integrieren sei, gar keine rechtliche Grundlage hat. Die praktische Äußerung dieser Stellungnahme lässt sich in den politischen und wirtschaftlichen Handlungen der deutschen Okkupationsmacht erkennen. So eine Stellungnahme ist mit der im Auftrag der deutschen Besatzungsmacht durchgeführten Mobilisierung der Einwohner Lettlands für deutsche Streitkräfte nicht zu vereinbaren. Diese Aktion der deutschen Besatzungsmacht beleidigt unser Volk tief und weckt in ihm eine begründete Unzufriedenheit.

Dem rechtlichen Bewusstsein und der nationalen Selbstwürde der lettischen Nation würde eine Mobilisierung der lettischen Armee für den Schutz des lettischen Staates im Namen der Gesetzesorgane entsprechen. Nur so eine Mobilisierung würde unsere militärische Kraft angemessen gestalten, um deren Kampffähigkeiten bedeutend zu fördern und zu steigern.

Nach unserem Verständnis ist im gegenwärtigen Verlauf des Zweiten Weltkrieges nun wirklich der Moment gekommen, in welchem das Leben und sogar die Existenz unseres Volkes bedroht ist – es ist ein verhängnisvoller Augenblick gekommen: Bestehen oder Nichtbestehen.  

Alle Natur- und Menschengesetze verbieten es, unsere Rechte auf Verteidigung zu bestreiten, wenn unsere Nation und ihr Weiterbestehen unter Bedrohung stehen.

Auf der Grundlage dieser Erkenntnisse geben wir den Willen und die Bereitschaft des Lettischen Volkes bekannt, die Grenzen mit allen möglichen Mitteln und Kräften gegen den angreifenden Feind zu verteidigen.

Wir, die Unterzeichnenden, erklären im Namen der lettischen Nation unter Berücksichtigung des Gesagten den folgenden einheitlichen Willen unseres Volkes:

1. Die faktische Souveränität der Republik Lettland ist unverzüglich wiederherzustellen.

2. Im Einklang mit der gültigen Verfassung der Republik Lettland (Satversme) aus dem Jahre 1922 ist die Regierung Lettlands auf den Grundlagen einer Koalition zusammenzusetzen, um das ganze Volk um sich zu sammeln.

3. Die nächsten Hauptaufgaben der lettischen Regierung sind folgende: die Wiederherstellung des Staatsapparates und der lettischen Armee, die Verteidigung des staatlichen Territoriums Lettlands gegen die drohenden Angriffe der Sowjetarmee und – soweit das unter Kriegsverhältnissen möglich ist – die Aufnahme von diplomatischen Verbindungen mit dem Ausland und zwar in erster Linie mit solchen Staaten, welche den von uns deklarierten Willen der Nation und die anstehende Aufgabe – die Verteidigung des lettischen Staates – anerkennen.

Nach unserer Ansicht ist auch die Bildung eines engen Bündnisses mit Estland und Litauen, sowie, im Falle eines Einverständnisses der erwähnten Staaten, eine Umbildung dieses Bündnisses in eine Konföderation der Baltischen Staaten zu fördern. Bei der Deklaration der eindeutigen Stellungnahme unseres Volkes über das juristische Bestehen der eigenen Souveränität und den Willen, die faktische Souveränität unseres Volkes zu erneuern sowie das feste Vorhaben, den lettischen Staat mit allen Kräften und allen möglichen Mitteln gegen die Angreifer zu verteidigen, sind wir äußerst beehrt, Sie, hochgeehrter Herr General, zu bitten, die eindeutige Stellungnahme und den unerschütterlichen Willen unserer Nation den Mächten bekannt zu geben, welche die Bedeutung und die Notwendigkeit der faktischen Erneuerung der Republik Lettland objektiv verstehen und bereit wären den Kampf für die Unabhängigkeit des Staates und die Sicherung der Grenzen der Republik Lettland zu unterstützen.

 Mit der Unterzeichnung dieser Deklaration haben wir die große Ehre, tiefen Respekt vor Ihnen, hochgeehrter Herr General, zu zeigen.

In der lettischen Hauptstadt Riga, 17.März 1944

Ähnliche Veranstaltungen

NameDatumnSprachen
1Par Latvijas Valsts prezidentu ievēlēts Egils Levits Par Latvijas Valsts prezidentu ievēlēts Egils Levits 29.05.2019lv, ru
2 Atbildot uz Krievijas agresiju Eiropā, NATO nolemj savās dalībvalstīs Baltijā un Polijā izvietot starptautiskos spēkus Atbildot uz Krievijas agresiju Eiropā, NATO nolemj savās dalībvalstīs Baltijā un Polijā izvietot starptautiskos spēkus08.07.2016lv
3Latvijas Republikas 11. Prezidenta vēlēšanas. Ievēlēts Raimonds VējonisLatvijas Republikas 11. Prezidenta vēlēšanas. Ievēlēts Raimonds Vējonis03.06.2015lv, ru
4Andrejs Fursovs: Kurš pārvalda pasauliAndrejs Fursovs: Kurš pārvalda pasauli07.10.2014lv
550 gadus pēc padomju okupācijas Latvijā tiek paziņots par Krievijas armijas izvešanu 50 gadus pēc padomju okupācijas Latvijā tiek paziņots par Krievijas armijas izvešanu 31.08.1994lv, pl, ru
6Saeimas Parlamentārās izmeklēšanas komisijas ziņojums Saeimas Parlamentārās izmeklēšanas komisijas ziņojums 15.06.1994lv
7Latvija kļūst par pilntiesīgu ANO locekliLatvija kļūst par pilntiesīgu ANO locekli17.09.1991lv
8Refferendum in USSR "for preservation of USSR"Refferendum in USSR "for preservation of USSR"17.03.1991en, lv
9Referendum "for restoration of independent Latvia"Referendum "for restoration of independent Latvia"03.03.1991en, lv
10Latvijas AP sāk veidot vienotu valsts pašaizsardzības komisijuLatvijas AP sāk veidot vienotu valsts pašaizsardzības komisiju18.01.1991lv
11OMON uzbrukumi IeM kursantiem - Minskas Augstākās milicijas skolas Rīgas filiālei Zeļļu ielā 8OMON uzbrukumi IeM kursantiem - Minskas Augstākās milicijas skolas Rīgas filiālei Zeļļu ielā 815.01.1991lv
12Restoration of Independence of the Republic of LatviaRestoration of Independence of the Republic of Latvia04.05.1990en, lv, pl
13
Tiek atjaunota Rīgas latviešu biedrība14.01.1989lv
14Notiek simbolisks grupas Helsinki-86 gājiens un ziedu nolikšana pie Brīvības pieminekļa Rīgā deportēto piemiņas dienāNotiek simbolisks grupas Helsinki-86 gājiens un ziedu nolikšana pie Brīvības pieminekļa Rīgā deportēto piemiņas dienā14.06.1987lv
15Austrālijas pilsētā Pērtā latvieši, igauņi un lietuvieši protestē pret Austrālijas valdības Baltijas valstu iekļaušanu PSRS de iure atzīšanuAustrālijas pilsētā Pērtā latvieši, igauņi un lietuvieši protestē pret Austrālijas valdības Baltijas valstu iekļaušanu PSRS de iure atzīšanu18.08.1974lv
16Iznāk Orvela antiutopija "1984"Iznāk Orvela antiutopija "1984"08.06.1949lv, pl
17Īles kaujaĪles kauja17.03.1949lv
18Izdots slepens LK(b)P Tukuma apriņķa komitejas biroja LĒMUMS “ Par pasākumiem cīņas pret bandītismu pastiprināšanā Tukuma  apriņķa teritorijā”Izdots slepens LK(b)P Tukuma apriņķa komitejas biroja LĒMUMS “ Par pasākumiem cīņas pret bandītismu pastiprināšanā Tukuma apriņķa teritorijā”12.12.1947lv
19Sākas LPSR IeM karaspēka Kara tribunāla sēdē Rīgā, kas tiesāja Latvijas Centrālās Padomes arestētos biedrusSākas LPSR IeM karaspēka Kara tribunāla sēdē Rīgā, kas tiesāja Latvijas Centrālās Padomes arestētos biedrus16.05.1946lv
20Zūru kauja Zūru kauja 23.02.1946lv

Karte

Quellen: news.lv

    Personen

    Name Geboren Gestorben Sprachen
    1Leonīds SiliņšLeonīds Siliņš12.05.191631.03.2005lv
    2Venta VīganteVenta Vīgante09.10.191322.03.1994lv
    3Miķelis GoppersMiķelis Goppers13.06.190805.11.1996lv
    4Jānis  KadilisJānis Kadilis16.01.190314.04.1994lv
    5Arvīds PrēdelisArvīds Prēdelis03.11.190224.04.1960lv
    6Valija Veščūna - JansoneValija Veščūna - Jansone09.10.190210.06.1990lv
    7Zinaīda LazdaZinaīda Lazda06.06.190207.11.1957lv
    8Konstantīns  ČaksteKonstantīns Čakste26.07.190121.02.1945lv
    9Elfrīda RapaElfrīda Rapa28.02.190121.07.1966lv
    10
    Jūlijs Roze23.05.189915.09.1988lv
    11Augusts Jānis RumpētersAugusts Jānis Rumpēters13.03.189917.12.1978lv
    12Vilhelms JansonsVilhelms Jansons25.08.189602.08.1978lv
    13Kārlis ĀbeleKārlis Ābele22.08.189624.01.1961lv
    14
    Antons Kursītis00.00.189608.05.1962lv
    15Vilis SkārdsVilis Skārds19.02.189419.07.1980lv
    16Eduards GrantskalnsEduards Grantskalns27.12.189312.07.1990lv
    17Verners TepfersVerners Tepfers09.10.189322.11.1958lv
    18Peteris SterstePeteris Sterste08.09.189320.03.1976de, en, lv, ru
    19
    Jānis Teriņš12.05.189312.12.1980lv
    20Mintauts ČaksteMintauts Čakste11.04.189316.09.1962lv
    Schlagwörter