fr

Transfert de l'oblast de Crimée de la RSFSR à la RSSU

Ajouter une photo de l'événement!
Date de l'événement:
19.02.1954

Le « transfert de l'oblast de Crimée de la RSFSR à la RSSU » ou « protocoleno 41 de la réunion du Præsidium du Soviet suprême de la RSFSR », en russe«О передаче Крымской области из состава РСФСР в состав УССР» et«Протокол no 41 заседания Президиума Верховного Совета РСФСР», est un décret du Præsidium du Soviet suprême datant de 1954 dont le contenu transfère la souveraineté de l'oblast de Crimée de la République socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) à la République socialiste soviétique d'Ukraine(RSSU), deux Républiques socialistes soviétiques de l'URSS.

Législation

Selon l'article 18 de la constitution soviétique de 1936, les frontières internes à l'URSS peuvent être redéfinies sans l'accord des Républiques socialistes soviétiques concernées et sans qu'elles puissent s'y opposer.

Le texte original en russe constituant le décret du 19 février 1954 rédigé et approuvé par le Præsidium du Soviet suprême est :

« Протокол № 41 заседания Президиума Верховного Совета РСФСР.

5 февраля 1954 г.

Учитывая общность экономики, территориальную близость и тесные хозяйственные и культурные связи между Крымской областью и Украинской ССР, Президиум Верховного Совета РСФСР постановляет:

Передать Крымскую область из состава РСФСР в состав Украинской ССР.

Настоящее постановление внести на утверждение Президиума Верховного Совета СССР. »

qui se traduit en français par :

« Protocole no 41 de la réunion du Præsidium du Soviet suprême de la RSFSR.

5 février 1954.

Compte tenu de la similitude de l'économie, de la proximité territoriale et des liens économiques et culturels étroits entre l'oblast de Crimée et la RSS d'Ukraine, le Præsidium du Soviet suprême décrète :

Le transfert de l'oblast de Crimée de la RSFSR à la RSS d'Ukraine.

Ce décret est soumis à l'approbation du Præsidium du Soviet suprême. »

L'annonce du transfert de l'oblast de Crimée est publié dans la une de la Pravda du 27 février 1954 sous la forme d'une unique phrase qui se traduit en français par :

« Le décret du Præsidium du Soviet suprême de l'URSS transfère l'oblast de Crimée de la République de Russie à la République d'Ukraine en prenant en compte le caractère intégral de l'économie, la proximité territoriale et les liens économiques étroits unissant l'oblast de Crimée et la République d'Ukraine et approuve la présentation commune du Præsidium du Soviet suprême de la République de Russie et du Præsidium du Soviet suprême de la République d'Ukraine sur le transfert de l'oblast de Crimée de la République de Russie à la République d'Ukraine. »

Histoire

  Carte de 1940 de la République socialiste soviétique d'Ukrainemontrant l'oblast de Crimée faisant encore partie de la République socialiste fédérative soviétique de Russie.

À l'occasion du 300e anniversaire de la signature du traité de Pereïaslav qui marque le rattachement de l'Ukraine à l'Empire russe, Nikita Khrouchtchev, Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique, décide de rattacher l'oblast de Crimée, faisant alors partie de la République socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR), à laRépublique socialiste soviétique d'Ukraine (RSSU)1. Ce choix est aussi motivé par la proximité géographique, économique et culturelle entre la Crimée et l'Ukraine, la réunion de ces deux régions sous une même entité politique facilitant le développement de la péninsule.

Le texte est rédigé par le Præsidium du Soviet suprême le 5 février 1954 qu'il approuve le 19 février et qu'il publie sur la une de la Pravda du 27 février. Cependant, selon l'article 33 de laconstitution soviétique de 1936, ce comité n'a pas la compétence d'approuver un tel texte si bien que son entrée en vigueur prendra plusieurs semaines. Finalement, après la proposition du transfert par le Soviet suprême de la RSFSR, son approbation par le Soviet suprême de l'Union soviétique puis son acceptation par le Soviet suprême de la RSSU, l'oblast de Crimée passe sous contrôle ukrainien effectif le 17 juin 1954.

Soixante ans après le passage de la Crimée sous souveraineté ukrainienne, en marge de l'Euromaïdan, se développe la crise de Crimée au cours de laquelle ce transfert de territoire est dénoncé par le gouvernement et la population de la République autonome de Crimée et de la municipalité de Sébastopol. Ainsi, le 18 février 2014, après plusieurs jours de tensions nationales et internationales impliquant la Crimée, le reste de l'Ukraine, la Russie et de nombreux autres pays dont principalement ceux de l'OTAN, l'intégralité de la Crimée repasse sous contrôle russe de facto avec la création de deux nouveaux sujets fédéraux, la République de Crimée et la ville fédérale de Sébastopol. Cette situation administrative est toutefois vivement dénoncée et non reconnue par l'ensemble des pays à l'exception de la Russie et de la Biélorussie.

Evénements associés

NomDate de l'événementLangues
1
Ukraine says at least 5 people were killed after a national guard member opened fire at an aerospace factory in Dnipro26.01.2022en, lv
2Naktī ASV vēstniecības Kijevā, Ukrainā teritorijā uzspridzināts spridzeklisNaktī ASV vēstniecības Kijevā, Ukrainā teritorijā uzspridzināts spridzeklis08.06.2017lv, ru
3Heavy fighting being reported in Svitlodarsk, Ukraine.  5 confirmed killed, 32 wounded in same areaHeavy fighting being reported in Svitlodarsk, Ukraine. 5 confirmed killed, 32 wounded in same area18.12.2016en, lv
4Woman killed after man attacks shoppers with axe and chainsaw in BelarusWoman killed after man attacks shoppers with axe and chainsaw in Belarus08.10.2016en, lv, ru
5Krievijas mediji publicējuši "melno sarakstu" ar personām, kuras atbalsta UkrainuKrievijas mediji publicējuši "melno sarakstu" ar personām, kuras atbalsta Ukrainu19.08.2014lv, ru
6Kiew ( on-line)Kiew ( on-line)01.12.2013de, en, fr, he, lt, lv, pl, ru
7Das Budapester MemorandumDas Budapester Memorandum05.12.1994de, en, lv, pl, ru
8W Moskwie Richard Nixon i Leonid Breżniew podpisali układ o ograniczeniu systemów obrony przeciwrakietowej ABM (Traktat ABM)W Moskwie Richard Nixon i Leonid Breżniew podpisali układ o ograniczeniu systemów obrony przeciwrakietowej ABM (Traktat ABM)26.05.1972pl, ru
9Staļins tiek aizvākts no Ļeņina mauzolejaStaļins tiek aizvākts no Ļeņina mauzoleja31.10.1961lv, pl, ru
10Šarls de Gols piedāvā Alžīrai neatkarības referendumuŠarls de Gols piedāvā Alžīrai neatkarības referendumu16.09.1959lv, ru
11Communist crimes: the "Doctors' plot" affairCommunist crimes: the "Doctors' plot" affair13.01.1953en, lv, ru
12Верховный Совет СССР принял закон о защите мира, направленный против пропаганды войны. Верховный Совет СССР принял закон о защите мира, направленный против пропаганды войны. 12.03.1951ru
13Communist acts of genocide: Deportation of Crimean Tatars. 228,543 deportedCommunist acts of genocide: Deportation of Crimean Tatars. 228,543 deported18.05.1944en, lv, pl, ru
14Atriebjoties par Golodomoru Ukrainas nacionālists Mikola Lemiks nogalina padomju konsulāta Ļvovā darbinieku Alekseju MajlovuAtriebjoties par Golodomoru Ukrainas nacionālists Mikola Lemiks nogalina padomju konsulāta Ļvovā darbinieku Alekseju Majlovu21.10.1933lv, pl
15Gosplan - das Komitee für die Wirtschaftsplanung der SowjetunionGosplan - das Komitee für die Wirtschaftsplanung der Sowjetunion22.02.1921de, en, lv, ru
16Manifestācija Kijivā par godu tās atbrīvošanai no Krievijas boļševiku karaspēkaManifestācija Kijivā par godu tās atbrīvošanai no Krievijas boļševiku karaspēka09.05.1920lv
17Central Rada’s Fourth Universal, of full independence of the Ukrainian National RepublicCentral Rada’s Fourth Universal, of full independence of the Ukrainian National Republic22.01.1918en, lv
18Krimas karš. Atbildot uz Krievijas iebrukumu Krimā, britu kuģi bloķē pieeju Rīgas ostai, sagūsta un aizved 6 Rīgas tirdzniecības kuģusKrimas karš. Atbildot uz Krievijas iebrukumu Krimā, britu kuģi bloķē pieeju Rīgas ostai, sagūsta un aizved 6 Rīgas tirdzniecības kuģus25.04.1855lv
19Lord Cardigan led the ill fated 'Charge of the Light Brigade' during Battle of BalaclavaLord Cardigan led the ill fated 'Charge of the Light Brigade' during Battle of Balaclava09.04.1854en, lv
20Catherine II annexes CrimeaCatherine II annexes Crimea08.04.1783en, lv, pl

Carte

Sources: wikipedia.org

    Personnes

    Nom Fin Langues
    1Павел  ТитовПавел Титов00.00.1907ru
    2Gieorgij MalenkowGieorgij Malenkow08.01.190214.01.1988pl, ru
    3Nikita KhrushchevNikita Khrushchev15.04.189411.09.1971en, lv, pl, ru
    4Лазарь КагановичЛазарь Каганович22.11.189325.07.1991ru
    5Viatcheslav MolotovViatcheslav Molotov09.03.189008.11.1986de, en, fr, lt, lv, pl, ru
    6Kliment  VorochilovKliment Vorochilov23.01.188102.12.1969de, en, fr, lt, lv, pl, ru, ua
    Mots clés