Somerseto Maughamo romano „Teatras“ ekranizacija – dviejų dalių Rygos kino studijos filmas

«Teatras» (latv. Teātris) — sovietinis dviejų serijų meninis televizijos filmas 1978 metų, nufilmuotas Rygos kino studijoje. Režisierius — Jānis Streičs.

Viena iš to paties pavadinimo Somerseto Moemo romano ekranizacijų. Tačiau iš karto reikia pažymėti, kad tekstas filme papildytas frazėmis, pastabomis, pavyzdžiui: „kuo didesnis aktorius (menininkas), tuo didesnė jo pauzė“, kurių Moeme nėra, nes jų autorius — pats Jānis Streičs.

Siužetas

Džulija Lambert (Vija Artmane) — aktorė, Londono teatro pasaulio žvaigždė. Veda nusistovėjusį gyvenimą: nekintanti sėkmė scenoje, aukšta reputacija, daugiamečiai laimingi santuoka su Maiklu Goselinu (Gunārs Cilinskis), aktoriumi, režisieriumi ir jų bendro teatro direktoriumi, suaugęs sūnus Rodžeris.

Nuėjusi kelią nuo provincijos aktorės iki pasaulyje pripažintos žvaigždės, pasiekusi profesinio meistriškumo viršūnes, Džulija nėra visiškai laiminga. Aistringas jausmas vyrui Maiklui seniai praeityje, jos didžiulis švelnumas ir beprotė aistra išnyko. Juos pakeitė atlaidus gerumas ir lengvas niekinimas Maiklo, seno gerbėjo lordo Čarlzo Temerlėjaus, daugelį metų be atsako įsimylėjusio Džuliją, ir visų vyrų, bandančių pelnyti jos palankumą.

Taip pat iš pradžių Džulija elgiasi ir su jos talentą garbinančiu jaunu buhalteriu Tomu Feneliu (Ivars Kalniņš). Tačiau atrodęs drovus Fenelis staiga netikėtai įtraukia Džuliją į romaną ir tampa jos meilužiu. Tvarkingame misis Lambert gyvenime vėl atsiranda meilės džiaugsmai ir aistrų protrūkiai. Kartu su tuo joje yra ir pavydo kančios, išgyvenimai dėl jaunystės praėjimo (ypač pastebimi, nes Džulijos meilužis „taip velniškai jaunas“). Vis dėlto ji visiškai atsiduoda užplūdusiems jausmams.

Laikui bėgant Džulija sužino, kad santykiai su Tomu pakenkė jos reputacijai, apie juos šnekama, daugiausia dėl jos draugo tuštybės. Džulija priversta sau pripažinti, kad Tomas jos nemyli, ji jam buvo tik „leidimas“ į bohemos ir aristokratijos pasaulį, kuriame jis dabar tvirtai įsitvirtino ir žymiai pagerino savo finansinę padėtį.

Ypatingu smūgiu Džulijai tampa žinia, kad Tomas ją apgaudinėja, ir kalba eina ne apie vienos nakties intrigas, o apie rimtus jam santykius su jaunutė, be talentų aktore Evise Krajton (Maija Eglīte). Tai tampa paskutiniu smūgiu.

Heroinei iškyla sudėtinga užduotis: įveikti savo jausmą neverto jos vyro atžvilgiu, išgelbėti savo reputaciją visuomenėje, atkeršyti varžovei ir pagaliau vėl paimti į savo rankas valdžią savo gyvenimui. Pasitelkusi savo aktorinį talentą ir profesinį meistriškumą ji užtikrina Evise debiuto žlugimą. Ji tai daro taip, kad niekas nesupranta, jog Evise „paskandino“ būtent Džulija. Tik Džulijos vyras Maiklas sugebėjo atspėti, kad Evise žlugimas, nepaisant viso pastarosios be talentų, yra jo žmonos darbas.

Po sėkmingo spektaklio Tomas skuba į Džulijos grimo kambarį ir siūlo jai išvykti su juo, bet gauna atsisakymą. Džulija nenori nieko matyti. Ji palieka gerbėjus ir reporterius ir eina į tą vietą, apie kurią seniai svajojo ir kurios seniai sau atsisakė — į restoraną gerai vakarienei. Apžiūrinėdama restorano publiką, Džulija pastebi: „Pažvelkite atidžiai į šiuos žmones. Štai tikrasis teatras… O tikrasis gyvenimas (rodydama į širdį) čia“.

Vaidmenyse

Streičui pavyko filme pritraukti žvaigždžių sudėtį latvių aktorių ir ne tik:

Vija Artmane — Džulija Lambert (įgarsino Antonina Končakova)
Gunārs Cilinskis — Maiklas Goselinas, Džulijos vyras (įgarsino Jurijus Čekulajevas)
Ivars Kalniņš — Tomas Fenelis (įgarsino Aleksejus Inževatovas)
Juris Strenga — dramaturgas
Pēteris Gaudiņš — Rodžeris, Džulijos sūnus (įgarsino Aleksejus Zolotnickis)
Eduards Pāvuls — Džimas Longtonas (įgarsino Jurijus Sarancevas)
Elza Radziņa — Dolija de Friz
Maija Eglīte — Evise Krajton
Valentīns Skulme — lordas Čarlzas Temerlėjus (įgarsino Igoris Jasulovičius)
Ilga Vītola — Ivė (Senoji Karvė) (įgarsino Rimma Markova)
Aivars Leimanis — Andželas
Raimonds Pauls — pianistas
Jānis Streičs — iš autoriaus (įgarsino Nikolajus Aleksandrovičius)
Aleksandrs Leimanis — epizodas
Lilita Bērziņa — Džulijos motina
Ēvalds Valters — kapitonas
Romualds Ancāns — aktorius
Baiba Indriksone — epizodas
Gunārs Binde — fotografas
Arnolds Liniņš — padavėjas.

Filmavimo grupė

Režisierius: Jānis Streičs
Scenaristas: Jānis Streičs
Kompozitorius: Raimonds Pauls (titruose nurodytas kaip Raimond Paul)
Operatorius-statytojas: Harijs Kukels
Dailininkas-statytojas: Andris Merkmanis
Garso operatorius: Igoris Jakovlevas
Kostiumų dailininkė: Večella Varslavāne
Grimo dailininkė: Rasma Prande

Epizodai

Inese Saulīte, Baiba Indriksone, Olga Krūmiņa, Herberts Zommers, Ivars Kauliņš, Kārlis Pamše, Jānis Plēsums, Brigita Baiba Krūmiņa, Svetlana Bless, Āris Rozentāls, Ilga Hincenberga, Eduards Plataiskalns, Pēteris Vasaraudzis, Voldemārs Lobiņš, Alfrēds Sausne, Venta Vecumniece, Mihailovs, Rihards Pīks, Andrejs Volmārs, Gundars Āboliņš, Lenvija Sīle, Večella Varslavāne, Pēteris Liepiņš.

Citatos

Nelaboji, paleistuvė — suvedžiojai mano vargšą mažąjį Rodžerį.
— Rodžeri, tu ūgtelėjai visa galva!
Svarbiausia — gebėjimas laikyti pauzę, kuo didesnis menininkas — tuo didesnė jo pauzė.
Kvailute, tebūnie tau žinoma, kad Džulija Lambert net 70 metų amžiaus bus geresnė už tave šiandieninę!
Nedaryk pauzės be reikalo, o jei jau paėmei — trauk kiek gali!
Nusegti tau kelnes ir išplakti.
Garantuoju, kad nei tu, nei Evise Krajton niekada nevaidinsite vienoje scenoje su Džulija Lambert!
Ach tu, mano sena karve!